平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人與亞蘭人相對安營七日,到第七日兩軍交戰。那一日以色列人殺了亞蘭人步兵十萬, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人与亚兰人相对安营七日,到第七日两军交战。那一日以色列人杀了亚兰人步兵十万, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列人和亞蘭人相對安營,共七天。到了第七日,兩軍終於接戰了。那一天,以色列人殺了亞蘭人步兵十萬。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列人和亚兰人相对安营,共七天。到了第七日,两军终於接战了。那一天,以色列人杀了亚兰人步兵十万。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 與 亞 蘭 人 相 對 安 營 七 日 , 到 第 七 日 兩 軍 交 戰 ; 那 一 日 以 色 列 人 殺 了 亞 蘭 人 步 兵 十 萬 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 与 亚 兰 人 相 对 安 营 七 日 , 到 第 七 日 两 军 交 战 ; 那 一 日 以 色 列 人 杀 了 亚 兰 人 步 兵 十 万 , 1 Kings 20:29 King James Bible And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day. 1 Kings 20:29 English Revised Version And they encamped one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined; and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) his servants 列王紀上 20:23 列王紀下 5:13 merciful kings 箴言 20:28 以賽亞書 16:5 以弗所書 1:7,8 1346. See the whole story circumstantially related by Sir John Froissart, (who lived in that time,) with that simplicity and detail that give it every appearance of truth. put sackcloth 列王紀上 21:27-29 創世記 37:34 撒母耳記下 3:31 撒母耳記下 14:2 列王紀下 19:1,2 以斯帖記 4:1-3 以賽亞書 22:12 以賽亞書 37:1 約拿書 3:5,6 啟示錄 11:3 peradventure 列王紀下 7:4 以斯帖記 4:16 約伯記 2:4 馬太福音 10:28 鏈接 (Links) 列王紀上 20:29 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 20:29 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 20:29 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 20:29 法國人 (French) • 1 Koenige 20:29 德語 (German) • 列王紀上 20:29 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 20:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 便哈達復敗 …28有神人來見以色列王,說:「耶和華如此說:『亞蘭人既說我耶和華是山神,不是平原的神,所以我必將這一大群人都交在你手中,你們就知道我是耶和華。』」 29以色列人與亞蘭人相對安營七日,到第七日兩軍交戰。那一日以色列人殺了亞蘭人步兵十萬, 30其餘的逃入亞弗城。城牆塌倒,壓死剩下的二萬七千人。便哈達也逃入城,藏在嚴密的屋子裡。 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 25:20 以撒娶利百加為妻的時候正四十歲,利百加是巴旦亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒,是亞蘭人拉班的妹子。 列王紀上 20:28 有神人來見以色列王,說:「耶和華如此說:『亞蘭人既說我耶和華是山神,不是平原的神,所以我必將這一大群人都交在你手中,你們就知道我是耶和華。』」 列王紀上 20:30 其餘的逃入亞弗城。城牆塌倒,壓死剩下的二萬七千人。便哈達也逃入城,藏在嚴密的屋子裡。 |