列王紀上 2:16 現在我有一件事求你，望你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」

◄ 列王紀上 2:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在我有一件事求你，望你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在我有一件事求你，望你不要推辞。”拔示巴说：“你说吧。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在我有一事請求你，請你不要拒絕。」拔示巴對他說：「你說吧！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在我有一事请求你，请你不要拒绝。」拔示巴对他说：「你说吧！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現在我有一件事求你，望你不要推辭。拔示巴說：你說罷。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现在我有一件事求你，望你不要推辞。拔示巴说：你说罢。

1 Kings 2:16 King James Bible
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

1 Kings 2:16 English Revised Version
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 132:10
求你因你僕人大衛的緣故，不要厭棄你的受膏者。

箴言 30:7
我求你兩件事，在我未死之先不要不賜給我：

鏈接 (Links)

列王紀上 2:16 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 2:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 2:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 2:16 法國人 (French) • 1 Koenige 2:16 德語 (German) • 列王紀上 2:16 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 2:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

亞多尼雅求亞比煞為妻
…15亞多尼雅說：「你知道國原是歸我的，以色列眾人也都仰望我做王，不料，國反歸了我兄弟，因他得國是出乎耶和華。 16現在我有一件事求你，望你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」 17他說：「求你請所羅門王將書念的女子亞比煞賜我為妻，因他必不推辭你。」…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀上 2:15
亞多尼雅說：「你知道國原是歸我的，以色列眾人也都仰望我做王，不料，國反歸了我兄弟，因他得國是出乎耶和華。

列王紀上 2:17
他說：「求你請所羅門王將書念的女子亞比煞賜我為妻，因他必不推辭你。」

列王紀上 2:20
拔示巴說：「我有一件小事求你，望你不要推辭。」王說：「請母親說，我必不推辭。」