King James Bible And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat. Darby Bible Translation And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat! English Revised Version And he lay down and slept under a juniper tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat. World English Bible He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat!" Young's Literal Translation And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, 'Rise, eat;' 1 i Mbretërve 19:5 Albanian De Künig A 19:5 Bavarian 3 Царе 19:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 19:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 19:5 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 19:5 Croatian Bible První Královská 19:5 Czech BKR Første Kongebog 19:5 Danish 1 Koningen 19:5 Dutch Staten Vertaling 1 Királyok 19:5 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 19:5 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 19:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׁכַּב֙ וַיִּישַׁ֔ן תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אֶחָ֑ד וְהִנֵּֽה־זֶ֤ה מַלְאָךְ֙ נֹגֵ֣עַ בֹּ֔ו וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖ו ק֥וּם אֱכֹֽול׃ WLC (Consonants Only) 1 Rois 19:5 French: Darby 1 Rois 19:5 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 19:5 French: Martin (1744) 1 Koenige 19:5 German: Modernized 1 Koenige 19:5 German: Luther (1912) 1 Koenige 19:5 German: Textbibel (1899) 1 Re 19:5 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 19:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 19:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Regum 19:5 Latin: Vulgata Clementina 1 Kings 19:5 Maori 1 Kongebok 19:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 19:5 Spanish: Reina Valera 1909 Y echándose debajo del enebro, quedóse dormido: y he aquí luego un ángel que le tocó, y le dijo: Levántate, come. 1 Reyes 19:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 19:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Reis 19:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Imparati 19:5 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 19:5 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 19:5 Russian koi8r 1 Kungaboken 19:5 Swedish (1917) 1 Kings 19:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 19:5 Thai: from KJV 1 Krallar 19:5 Turkish 1 Caùc Vua 19:5 Vietnamese (1934) |