現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一個老先知住在伯特利，他兒子們來，將神人當日在伯特利所行的一切事和向王所說的話都告訴了父親。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一个老先知住在伯特利，他儿子们来，将神人当日在伯特利所行的一切事和向王所说的话都告诉了父亲。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一個老先知住在伯特利，他的兒子們（按照《馬索拉文本》，「兒子們」作「兒子」；現參照各古譯本翻譯）來告訴他，那一天神人在伯特利所行的一切事。他們也把他對王所說的話，都告訴了他們的父親。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一个老先知住在伯特利，他的儿子们（按照《马索拉文本》，「儿子们」作「儿子」；现参照各古译本翻译）来告诉他，那一天神人在伯特利所行的一切事。他们也把他对王所说的话，都告诉了他们的父亲。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 個 老 先 知 住 在 伯 特 利 ， 他 兒 子 們 來 ， 將 　 神 人 當 日 在 伯 特 利 所 行 的 一 切 事 和 向 王 所 說 的 話 都 告 訴 了 父 親 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 个 老 先 知 住 在 伯 特 利 ， 他 儿 子 们 来 ， 将 　 神 人 当 日 在 伯 特 利 所 行 的 一 切 事 和 向 王 所 说 的 话 都 告 诉 了 父 亲 。

1 Kings 13:11 King James Bible
Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.

1 Kings 13:11 English Revised Version
Now there dwelt an old prophet in Beth-el; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth-el: the words which he had spoken unto the king, them also they told unto their father.