平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王起誓說：「我指著救我性命脫離一切苦難，永生的耶和華起誓： 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王起誓说：“我指着救我性命脱离一切苦难，永生的耶和华起誓： 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王就起誓說：「我指著曾經救我的性命脫離一切患難的永活的耶和華起誓， 圣经新译本 (CNV Simplified) 王就起誓说：「我指着曾经救我的性命脱离一切患难的永活的耶和华起誓， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 起 誓 說 ： 我 指 著 救 我 性 命 脫 離 一 切 苦 難 、 永 生 的 耶 和 華 起 誓 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 起 誓 说 ： 我 指 着 救 我 性 命 脱 离 一 切 苦 难 、 永 生 的 耶 和 华 起 誓 。 1 Kings 1:29 King James Bible And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, 1 Kings 1:29 English Revised Version And the king sware, and said, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) As the 列王紀上 2:24 列王紀上 17:1 列王紀上 18:10 士師記 8:19 撒母耳記上 14:39,45 撒母耳記上 19:6 撒母耳記上 20:21 撒母耳記下 12:5 列王紀下 4:30 列王紀下 5:16,20 hath 創世記 48:16 撒母耳記下 4:9 詩篇 34:19-22 詩篇 72:14 詩篇 136:24 詩篇 138:7 鏈接 (Links) 列王紀上 1:29 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 1:29 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 1:29 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 1:29 法國人 (French) • 1 Koenige 1:29 德語 (German) • 列王紀上 1:29 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 1:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |