現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
孩子的母親說：「我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓：我必不離開你！」於是以利沙起身，隨著她去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
孩子的母亲说：“我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓：我必不离开你！”于是以利沙起身，随着她去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
孩子的母親說：「我指著永活的耶和華和你的性命起誓，我決不會離開你。」神人只好起身隨她而去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
孩子的母亲说：「我指着永活的耶和华和你的性命起誓，我决不会离开你。」神人只好起身随她而去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
孩 子 的 母 親 說 ： 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 ， 又 敢 在 你 面 前 起 誓 ， 我 必 不 離 開 你 。 於 是 以 利 沙 起 身 ， 隨 著 他 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
孩 子 的 母 亲 说 ： 我 指 着 永 生 的 耶 和 华 ， 又 敢 在 你 面 前 起 誓 ， 我 必 不 离 开 你 。 於 是 以 利 沙 起 身 ， 随 着 他 去 了 。

2 Kings 4:30 King James Bible
And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.

2 Kings 4:30 English Revised Version
And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.