中文標準譯本 (CSB Traditional)
除了人裡面的靈，到底誰知道人的事呢？照樣，除了神的靈，也沒有人知道神的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
除了人里面的灵，到底谁知道人的事呢？照样，除了神的灵，也没有人知道神的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
除了在人裡頭的靈，誰知道人的事？像這樣，除了神的靈，也沒有人知道神的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
除了在人里头的灵，谁知道人的事？像这样，除了神的灵，也没有人知道神的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
除了在人裡面的靈，誰能知道人的事呢？同樣，除了　神的靈，也沒有人知道　神的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
除了在人里面的灵，谁能知道人的事呢？同样，除了　神的灵，也没有人知道　神的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
除 了 在 人 裡 頭 的 靈 ， 誰 知 道 人 的 事 ； 像 這 樣 ， 除 了 神 的 靈 ， 也 沒 有 人 知 道 神 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
除 了 在 人 里 头 的 灵 ， 谁 知 道 人 的 事 ； 像 这 样 ， 除 了 神 的 灵 ， 也 没 有 人 知 道 神 的 事 。

1 Corinthians 2:11 King James Bible
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.

1 Corinthians 2:11 English Revised Version
For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.