中文標準譯本 (CSB Traditional)
兩個人住了一段時間，弟兄們就打發他們平平安安地回到差派他們的人那裡去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
两个人住了一段时间，弟兄们就打发他们平平安安地回到差派他们的人那里去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
住了些日子，弟兄們打發他們平平安安地回到差遣他們的人那裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
住了一段時間，弟兄們就給他們送行，祝一路平安；他們就回到差派他們的人那裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
住了一段时间，弟兄们就给他们送行，祝一路平安；他们就回到差派他们的人那里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
住 了 些 日 子 ， 弟 兄 們 打 發 他 們 平 平 安 安 的 回 到 差 遣 他 們 的 人 那 裡 去 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
住 了 些 日 子 ， 弟 兄 们 打 发 他 们 平 平 安 安 的 回 到 差 遣 他 们 的 人 那 里 去 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ：

Acts 15:33 King James Bible
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

Acts 15:33 English Revised Version
And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.