哥林多前書 15:36 無知的人哪！你所種的，若不死就不能生。

◄ 哥林多前書 15:36 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
你這愚妄的人哪！你所種的如果不死，就得不到生命；

中文标准译本 (CSB Simplified)
你这愚妄的人哪！你所种的如果不死，就得不到生命；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無知的人哪！你所種的，若不死就不能生。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无知的人哪！你所种的，若不死就不能生。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
無知的人哪，你所種的若不死去，就不能生。

圣经新译本 (CNV Simplified)
无知的人哪，你所种的若不死去，就不能生。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無知的人哪，你所種的，若不死就不能生。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无知的人哪，你所种的，若不死就不能生。

1 Corinthians 15:36 King James Bible
Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

1 Corinthians 15:36 English Revised Version
Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened, except it die:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fool.

路加福音 12:20
神卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂，你所預備的要歸誰呢？』

路加福音 24:25
耶穌對他們說：「無知的人哪，先知所說的一切話，你們的心信得太遲鈍了！

羅馬書 1:22
自稱為聰明，反成了愚拙，

以弗所書 5:15
你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。

that.

約翰福音 12:24
我實實在在地告訴你們：一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。

鏈接 (Links)

哥林多前書 15:36 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 15:36 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 15:36 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 15:36 法國人 (French) • 1 Korinther 15:36 德語 (German) • 哥林多前書 15:36 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 15:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

論復活之體如何
35或有人問：「死人怎樣復活，帶著什麼身體來呢？」 36無知的人哪！你所種的，若不死就不能生。 37並且你所種的不是那將來的形體，不過是子粒，即如麥子，或是別樣的穀；…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 11:40
無知的人哪，造外面的，不也造裡面嗎？

約翰福音 12:24
我實實在在地告訴你們：一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。

哥林多前書 15:37
並且你所種的不是那將來的形體，不過是子粒，即如麥子，或是別樣的穀；

雅各書 2:20
虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？