平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這都是希幔的兒子，吹角頌讚。希幔奉神之命做王的先見。神賜給希幔十四個兒子、三個女兒， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉神之命做王的先见。神赐给希幔十四个儿子、三个女儿， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這些人都是希幔的兒子；希幔是王的先見，照著 神的話高舉他（「高舉他」原文作「高舉角」）。 神賜給希幔十四個兒子，三個女兒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这些人都是希幔的儿子；希幔是王的先见，照着 神的话高举他（「高举他」原文作「高举角」）。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 都 是 希 幔 的 兒 子 ， 吹 角 頌 讚 。 希 幔 奉 神 之 命 作 王 的 先 見 。 神 賜 給 希 幔 十 四 個 兒 子 ， 三 個 女 兒 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 都 是 希 幔 的 儿 子 ， 吹 角 颂 赞 。 希 幔 奉 神 之 命 作 王 的 先 见 。 神 赐 给 希 幔 十 四 个 儿 子 ， 三 个 女 儿 ， 1 Chronicles 25:5 King James Bible All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. 1 Chronicles 25:5 English Revised Version All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Heman 歷代志上 6:33 歷代志上 15:17,19 歷代志上 16:41,42 詩篇 88:1 Bukkiah 歷代志上 25:13 Mattaniah 歷代志上 25:16 Uzziel 歷代志上 25:18 Azareel 歷代志上 24:24 Shebuel 歷代志上 25:20 歷代志上 24:20 Shubael 歷代志上 25:22 歷代志上 24:30 Hananiah 歷代志上 25:23 Hanani 歷代志上 25:25 Eliathah 歷代志上 25:27 Giddalti 歷代志上 25:29 Romamti-ezer 歷代志上 25:31 Joshbekashah 歷代志上 25:24 Mallothi 歷代志上 25:26 Hothir 歷代志上 25:28,30 鏈接 (Links) 歷代志上 25:5 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 25:5 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 25:5 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 25:5 法國人 (French) • 1 Chronik 25:5 德語 (German) • 歷代志上 25:5 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 25:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛簡立謳歌者 …4希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀， 5這都是希幔的兒子，吹角頌讚。希幔奉神之命做王的先見。神賜給希幔十四個兒子、三個女兒， 6都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 24:11 大衛早晨起來，耶和華的話臨到先知迦得，就是大衛的先見，說： 歷代志上 21:9 耶和華吩咐大衛的先見迦得說： 歷代志上 25:4 希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀， |
    |