現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
自從我領以色列人出埃及直到今日，我未曾住過殿宇，乃從這會幕到那會幕，從這帳幕到那帳幕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
自从我领以色列人出埃及直到今日，我未曾住过殿宇，乃从这会幕到那会幕，从这帐幕到那帐幕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為自從我領以色列人上來那天起，直到今日，我都未曾住過殿宇，只是從這帳幕到那帳幕，從這帳棚到那帳棚。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为自从我领以色列人上来那天起，直到今日，我都未曾住过殿宇，只是从这帐幕到那帐幕，从这帐棚到那帐棚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
自 從 我 領 以 色 列 人 出 埃 及 ， 直 到 今 日 ， 我 未 曾 住 過 殿 宇 ， 乃 從 這 會 幕 到 那 會 幕 ， 從 這 帳 幕 到 那 帳 幕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
自 从 我 领 以 色 列 人 出 埃 及 ， 直 到 今 日 ， 我 未 曾 住 过 殿 宇 ， 乃 从 这 会 幕 到 那 会 幕 ， 从 这 帐 幕 到 那 帐 幕 。

1 Chronicles 17:5 King James Bible
For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

1 Chronicles 17:5 English Revised Version
for I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel, unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.