現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司和利未人將耶和華的約櫃運上來，又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司和利未人将耶和华的约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司和利未人把耶和華的約櫃、會幕和會幕裡的一切聖器具都運上來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司和利未人把耶和华的约柜、会幕和会幕里的一切圣器具都运上来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 和 利 未 人 將 耶 和 華 的 約 櫃 運 上 來 ， 又 將 會 幕 和 會 幕 的 一 切 聖 器 具 都 帶 上 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 和 利 未 人 将 耶 和 华 的 约 柜 运 上 来 ， 又 将 会 幕 和 会 幕 的 一 切 圣 器 具 都 带 上 来 。

1 Kings 8:4 King James Bible
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

1 Kings 8:4 English Revised Version
And they brought up the ark of the LORD, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.