詩篇 86:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你保存我的性命,因我是虔誠人。我的神啊,求你拯救這倚靠你的僕人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你保存我的性命,因我是虔诚人。我的神啊,求你拯救这倚靠你的仆人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你保護我的性命,因為我是虔誠的人;我的 神啊!求你拯救這倚靠你的僕人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你保护我的性命,因为我是虔诚的人;我的 神啊!求你拯救这倚靠你的仆人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 保 存 我 的 性 命 , 因 我 是 虔 誠 人 。 我 的   神 啊 , 求 你 拯 救 這 倚 靠 你 的 僕 人 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 保 存 我 的 性 命 , 因 我 是 虔 诚 人 。 我 的   神 啊 , 求 你 拯 救 这 倚 靠 你 的 仆 人 !

Psalm 86:2 King James Bible
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Psalm 86:2 English Revised Version
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

preserve

詩篇 4:3
你們要知道,耶和華已經分別虔誠人歸他自己,我求告耶和華,他必聽我。

詩篇 37:28
因為耶和華喜愛公平,不撇棄他的聖民,他們永蒙保佑,但惡人的後裔必被剪除。

詩篇 119:94
我是屬你的,求你救我,因我尋求了你的訓詞。

撒母耳記上 2:9
他必保護聖民的腳步,使惡人在黑暗中寂然不動,人都不能靠力量得勝。

約翰福音 10:27-29
我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我。…

約翰福音 17:11
從今以後,我不在世上,他們卻在世上,我往你那裡去。聖父啊,求你因你所賜給我的名保守他們,叫他們合而為一,像我們一樣。

彼得前書 5:3-5
也不是轄制所託付你們的,乃是做群羊的榜樣。…

holy.

詩篇 18:19
他又領我到寬闊之處;他救拔我,因他喜悅我。

申命記 7:7,8
耶和華專愛你們,揀選你們,並非因你們的人數多於別民,原來你們的人數在萬民中是最少的。…

羅馬書 9:18,23,24
如此看來,神要憐憫誰就憐憫誰,要叫誰剛硬就叫誰剛硬。…

save

詩篇 119:124,125
求你照你的慈愛待僕人,將你的律例教訓我。…

詩篇 143:12
憑你的慈愛剪除我的仇敵,滅絕一切苦待我的人,因我是你的僕人。

約翰福音 12:26
若有人服侍我,就當跟從我;我在哪裡,服侍我的人也要在哪裡。若有人服侍我,我父必尊重他。

trusteth

詩篇 13:5
但我倚靠你的慈愛,我的心因你的救恩快樂。

詩篇 16:1
大衛的金詩。

詩篇 31:1
大衛的詩,交於伶長。

以賽亞書 26:3,4
堅心倚賴你的,你必保守他十分平安,因為他倚靠你。…

羅馬書 15:12,13
又有以賽亞說:「將來有耶西的根,就是那興起來要治理外邦的,外邦人要仰望他。」…

以弗所書 1:12,13
叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人,可以得著稱讚。…

鏈接 (Links)
詩篇 86:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 86:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 86:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 86:2 法國人 (French)Psalm 86:2 德語 (German)詩篇 86:2 中國語文 (Chinese)Psalm 86:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
窮乏者之祈禱
1大衛的祈禱。 2求你保存我的性命,因我是虔誠人。我的神啊,求你拯救這倚靠你的僕人。 3主啊,求你憐憫我,因我終日求告你。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 4:3
你們要知道,耶和華已經分別虔誠人歸他自己,我求告耶和華,他必聽我。

詩篇 25:2
我的神啊,我素來倚靠你,求你不要叫我羞愧,不要叫我的仇敵向我誇勝。

詩篇 25:20
求你保護我的性命,搭救我,使我不致羞愧,因為我投靠你。

詩篇 31:14
耶和華啊,我仍舊倚靠你,我說:「你是我的神!」

詩篇 50:5
說:「招聚我的聖民到我這裡來,就是那些用祭物與我立約的人。」

詩篇 56:4
我倚靠神,我要讚美他的話。我倚靠神,必不懼怕,血氣之輩能把我怎麼樣呢?

詩篇 86:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)