詩篇 4:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要知道,耶和華已經分別虔誠人歸他自己,我求告耶和華,他必聽我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要知道,耶和华已经分别虔诚人归他自己,我求告耶和华,他必听我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要知道耶和華已經把虔誠人分別出來,歸他自己;我向耶和華呼求的時候,他就垂聽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要知道耶和华已经把虔诚人分别出来,归他自己;我向耶和华呼求的时候,他就垂听。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 知 道 , 耶 和 華 已 經 分 別 虔 誠 人 歸 他 自 己 ; 我 求 告 耶 和 華 , 他 必 聽 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 知 道 , 耶 和 华 已 经 分 别 虔 诚 人 归 他 自 己 ; 我 求 告 耶 和 华 , 他 必 听 我 。

Psalm 4:3 King James Bible
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

Psalm 4:3 English Revised Version
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that the

出埃及記 33:16
人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢?豈不是因你與我們同去,使我和你的百姓與地上的萬民有分別嗎?」

以弗所書 2:10
我們原是他的工作,在基督耶穌裡造成的,為要叫我們行善,就是神所預備叫我們行的。

帖撒羅尼迦後書 2:13,14
主所愛的弟兄們哪,我們本該常為你們感謝神,因為他從起初揀選了你們,叫你們因信真道,又被聖靈感動成為聖潔,能以得救。…

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

彼得前書 2:9
唯有你們是被揀選的族類,是有君尊的祭司,是聖潔的國度,是屬神的子民,要叫你們宣揚那召你們出黑暗、入奇妙光明者的美德。

彼得後書 2:9
主知道搭救敬虔的人脫離試探,把不義的人留在刑罰之下,等候審判的日子。

for

提多書 2:14
他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特做自己的子民,熱心為善。

the Lord

詩篇 34:15
耶和華的眼目看顧義人,他的耳朵聽他們的呼求。

詩篇 55:16,17
至於我,我要求告神,耶和華必拯救我。…

詩篇 56:9
我呼求的日子,我的仇敵都要轉身退後。神幫助我,這是我所知道的。

詩篇 91:14,15
神說:「因為他專心愛我,我就要搭救他;因為他知道我的名,我要把他安置在高處。…

約翰福音 15:16
不是你們揀選了我,是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,叫你們的果子常存,使你們奉我的名無論向父求什麼,他就賜給你們。

鏈接 (Links)
詩篇 4:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 4:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 4:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 4:3 法國人 (French)Psalm 4:3 德語 (German)詩篇 4:3 中國語文 (Chinese)Psalm 4:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華矜恤允其所祈
2你們這上流人哪,你們將我的尊榮變為羞辱,要到幾時呢?你們喜愛虛妄,尋找虛假,要到幾時呢?(細拉) 3你們要知道,耶和華已經分別虔誠人歸他自己,我求告耶和華,他必聽我。 4你們應當畏懼,不可犯罪;在床上的時候要心裡思想,並要肅靜。(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 3:4
我用我的聲音求告耶和華,他就從他的聖山上應允我。(細拉)

詩篇 6:8
你們一切作孽的人,離開我吧!因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

詩篇 6:9
耶和華聽了我的懇求,耶和華必收納我的禱告。

詩篇 17:6
神啊,我曾求告你,因為你必應允我,求你向我側耳,聽我的言語。

詩篇 27:7
耶和華啊,我用聲音呼籲的時候,求你垂聽,並求你憐恤我,應允我。

詩篇 31:23
耶和華的聖民哪,你們都要愛他!耶和華保護誠實人,足足報應行事驕傲的人。

詩篇 50:5
說:「招聚我的聖民到我這裡來,就是那些用祭物與我立約的人。」

詩篇 65:4
你所揀選使他親近你,住在你院中的,這人便為有福!我們必因你居所,你聖殿的美福知足了。

詩篇 79:2
把你僕人的屍首交於天空的飛鳥為食,把你聖民的肉交於地上的野獸,

詩篇 86:2
求你保存我的性命,因我是虔誠人。我的神啊,求你拯救這倚靠你的僕人。

詩篇 135:4
耶和華揀選雅各歸自己,揀選以色列特做自己的子民。

彌迦書 7:7
至於我,我要仰望耶和華,要等候那救我的神,我的神必應允我。

詩篇 4:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)