詩篇 119:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你除掉我所受的羞辱和藐視,因我遵守你的法度。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你除掉我所受的羞辱和藐视,因我遵守你的法度。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你除去我所受的羞辱和藐視,因為我遵守你的法度。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你除去我所受的羞辱和藐视,因为我遵守你的法度。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 除 掉 我 所 受 的 羞 辱 和 藐 視 , 因 我 遵 守 你 的 法 度 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 除 掉 我 所 受 的 羞 辱 和 藐 视 , 因 我 遵 守 你 的 法 度 。

Psalm 119:22 King James Bible
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

Psalm 119:22 English Revised Version
Take away from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remove

詩篇 119:39,42
求你使我所怕的羞辱遠離我,因你的典章本為美。…

詩篇 39:8
求你救我脫離一切的過犯,不要使我受愚頑人的羞辱。

詩篇 42:10
我的敵人辱罵我,好像打碎我的骨頭,不住地對我說:「你的神在哪裡呢?」

詩篇 68:9-11,19,20
神啊,你降下大雨,你產業以色列疲乏的時候,你使他堅固。…

詩篇 123:3,4
耶和華啊,求你憐憫我們,憐憫我們!因為我們被藐視,已到極處。…

撒母耳記上 25:10,39
拿八回答大衛的僕人說:「大衛是誰?耶西的兒子是誰?近來悖逆主人奔逃的僕人甚多!…

撒母耳記下 16:7,8
示每咒罵說:「你這流人血的壞人哪,去吧,去吧!…

約伯記 16:20
我的朋友譏誚我,我卻向神眼淚汪汪。

約伯記 19:2,3
「你們攪擾我的心,用言語壓碎我,要到幾時呢?…

希伯來書 13:13
這樣,我們也當出到營外,就了他去,忍受他所受的凌辱。

for I have

詩篇 37:3,6
你當倚靠耶和華而行善,住在地上,以他的信實為糧。…

彼得前書 2:20
你們若因犯罪受責打,能忍耐,有什麼可誇的呢?但你們若因行善受苦,能忍耐,這在神看是可喜愛的。

彼得前書 3:16,17
存著無虧的良心,叫你們在何事上被毀謗,就在何事上可以叫那誣賴你們在基督裡有好品行的人自覺羞愧。…

彼得前書 4:14-16
你們若為基督的名受辱罵,便是有福的,因為神榮耀的靈常住在你們身上。…

鏈接 (Links)
詩篇 119:22 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:22 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:22 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:22 法國人 (French)Psalm 119:22 德語 (German)詩篇 119:22 中國語文 (Chinese)Psalm 119:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善愛耶和華律例者變為明達
21受咒詛偏離你命令的驕傲人,你已經責備他們。 22求你除掉我所受的羞辱和藐視,因我遵守你的法度。 23雖有首領坐著妄論我,你僕人卻思想你的律例。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 39:8
求你救我脫離一切的過犯,不要使我受愚頑人的羞辱。

詩篇 119:2
遵守他的法度,一心尋求他的,這人便為有福!

詩篇 119:39
求你使我所怕的羞辱遠離我,因你的典章本為美。

詩篇 119:56
我所以如此,是因我守你的訓詞。

詩篇 119:100
我比年老的更明白,因我守了你的訓詞。

詩篇 119:115
作惡的人哪,你們離開我吧,我好遵守我神的命令。

詩篇 119:129
你的法度奇妙,所以我一心謹守。

詩篇 119:145
耶和華啊,我一心呼籲你,求你應允我,我必謹守你的律例。

詩篇 119:168
我遵守了你的訓詞和法度,因我一切所行的都在你面前。

詩篇 123:3
耶和華啊,求你憐憫我們,憐憫我們!因為我們被藐視,已到極處。

詩篇 123:4
我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視已到極處。

詩篇 119:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)