詩篇 119:168
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我遵守了你的訓詞和法度,因我一切所行的都在你面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我遵守了你的训词和法度,因我一切所行的都在你面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我謹守你的訓詞和法度,因我所行的一切都在你面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我谨守你的训词和法度,因我所行的一切都在你面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 遵 守 了 你 的 訓 詞 和 法 度 , 因 我 一 切 所 行 的 都 在 你 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 遵 守 了 你 的 训 词 和 法 度 , 因 我 一 切 所 行 的 都 在 你 面 前 。

Psalm 119:168 King James Bible
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

Psalm 119:168 English Revised Version
I have observed thy precepts and thy testimonies; for all my ways are before thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

for all my

詩篇 44:20,21
倘若我們忘了神的名,或向別神舉手,…

詩篇 98:8
願大水拍手,願諸山在耶和華面前一同歡呼!

詩篇 139:3
我行路,我躺臥,你都細察,你也深知我一切所行的。

約伯記 34:21
「神注目觀看人的道路,看明人的腳步。

箴言 5:21
因為人所行的道都在耶和華眼前,他也修平人一切的路。

耶利米書 23:24
耶和華說:「人豈能在隱密處藏身,使我看不見他呢?」耶和華說:「我豈不充滿天地嗎?

希伯來書 4:13
並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的,原來萬物在那與我們有關係的主眼前,都是赤露敞開的。

啟示錄 2:21
我曾給她悔改的機會,她卻不肯悔改她的淫行。

鏈接 (Links)
詩篇 119:168 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:168 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:168 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:168 法國人 (French)Psalm 119:168 德語 (German)詩篇 119:168 中國語文 (Chinese)Psalm 119:168 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遵守耶和華法度者不致絆倒
167我心裡守了你的法度,這法度我甚喜愛。 168我遵守了你的訓詞和法度,因我一切所行的都在你面前。 169耶和華啊,願我的呼籲達到你面前,照你的話賜我悟性。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 24:23
神使他們安穩,他們就有所倚靠,神的眼目也看顧他們的道路。

詩篇 119:2
遵守他的法度,一心尋求他的,這人便為有福!

詩篇 119:22
求你除掉我所受的羞辱和藐視,因我遵守你的法度。

詩篇 139:3
我行路,我躺臥,你都細察,你也深知我一切所行的。

箴言 4:4
父親教訓我說:「你心要存記我的言語,遵守我的命令,便得存活。

箴言 5:21
因為人所行的道都在耶和華眼前,他也修平人一切的路。

詩篇 119:167
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)