馬太福音 5:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「靈裡貧乏的人是蒙福的,因為天國是他們的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“灵里贫乏的人是蒙福的,因为天国是他们的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「虛心的人有福了!因為天國是他們的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“虚心的人有福了!因为天国是他们的。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
虛 心 的 人 有 福 了 ! 因 為 天 國 是 他 們 的 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
虚 心 的 人 有 福 了 ! 因 为 天 国 是 他 们 的 。

Matthew 5:3 King James Bible
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 5:3 English Revised Version
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

blessed.

馬太福音 5:4-11
哀慟的人有福了!因為他們必得安慰。…

馬太福音 11:6
凡不因我跌倒的,就有福了!」

馬太福音 13:16
但你們的眼睛是有福的,因為看見了;你們的耳朵也是有福的,因為聽見了。

馬太福音 24:46
主人來到,看見他這樣行,那僕人就有福了。

詩篇 1:1
不從惡人的計謀,不站罪人的道路,不坐褻慢人的座位,

詩篇 2:12
當以嘴親子,恐怕他發怒,你們便在道中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的!

詩篇 32:1,2
大衛的訓誨詩。…

詩篇 41:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 84:12
萬軍之耶和華啊,倚靠你的人便為有福!

詩篇 112:1
你們要讚美耶和華!敬畏耶和華,甚喜愛他命令的,這人便為有福!

詩篇 119:1,2
行為完全,遵行耶和華律法的,這人便為有福!…

詩篇 128:1
上行之詩。

詩篇 146:5
以雅各的神為幫助,仰望耶和華他神的,這人便為有福!

箴言 8:32
「眾子啊,現在要聽從我,因為謹守我道的便為有福。

以賽亞書 30:18
耶和華必然等候,要施恩給你們,必然興起,好憐憫你們,因為耶和華是公平的神。凡等候他的,都是有福的!

路加福音 6:20,21
耶穌舉目看著門徒,說:「你們貧窮的人有福了!因為神的國是你們的。…

*etc:

路加福音 11:28
耶穌說:「是,卻還不如聽神之道而遵守的人有福!」

約翰福音 20:29
耶穌對他說:「你因看見了我才信,那沒有看見就信的有福了!」

羅馬書 4:6-9
正如大衛稱那在行為以外蒙神算為義的人是有福的,…

雅各書 1:12
忍受試探的人是有福的!因為他經過試驗以後,必得生命的冠冕,這是主應許給那些愛他之人的。

啟示錄 19:9
天使吩咐我說:「你要寫上:凡被請赴羔羊之婚筵的有福了!」又對我說:「這是神真實的話。」

啟示錄 22:14
那些洗淨自己衣服的有福了!可得權柄能到生命樹那裡,也能從門進城。

the poor.

馬太福音 11:25
那時,耶穌說:「父啊,天地的主,我感謝你!因為你將這些事向聰明通達人就藏起來,向嬰孩就顯出來。

馬太福音 18:1-3
當時,門徒進前來,問耶穌說:「天國裡誰是最大的?」…

利未記 26:41,42
我所以行事與他們反對,把他們帶到仇敵之地。那時,他們未受割禮的心若謙卑了,他們也服了罪孽的刑罰,…

申命記 8:2
你也要記念耶和華你的神在曠野引導你這四十年,是要苦煉你、試驗你,要知道你心內如何,肯守他的誡命不肯。

歷代志下 7:14
這稱為我名下的子民,若是自卑,禱告,尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。

歷代志下 33:12,19,23
他在急難的時候,就懇求耶和華他的神,且在他列祖的神面前極其自卑。…

歷代志下 34:27
就是聽見我指著這地和其上居民所說的話,你便心裡敬服,在我面前自卑,撕裂衣服,向我哭泣,因此我應允了你。這是我耶和華說的。

約伯記 42:6
因此我厭惡自己,在塵土和爐灰中懊悔。」

詩篇 34:18
耶和華靠近傷心的人,拯救靈性痛悔的人。

詩篇 51:17
神所要的祭就是憂傷的靈,神啊,憂傷痛悔的心,你必不輕看。

箴言 16:19
心裡謙卑與窮乏人來往,強如將擄物與驕傲人同分。

箴言 29:23
人的高傲必使他卑下,心裡謙遜的必得尊榮。

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 61:1
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,

以賽亞書 66:2
耶和華說:「這一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。

耶利米書 31:18-20
我聽見以法蓮為自己悲嘆說:『你責罰我,我便受責罰,像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉,我便回轉,因為你是耶和華我的神。…

但以理書 5:21,22
他被趕出離開世人,他的心變如獸心,與野驢同居,吃草如牛,身被天露滴濕,等他知道至高的神在人的國中掌權,憑自己的意旨立人治國。…

彌迦書 6:8
世人哪!耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢?只要你行公義,好憐憫,存謙卑的心,與你的神同行。

路加福音 4:18
「主的靈在我身上,因為他用膏膏我,叫我傳福音給貧窮的人,差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見,叫那受壓制的得自由,

路加福音 6:20
耶穌舉目看著門徒,說:「你們貧窮的人有福了!因為神的國是你們的。

路加福音 18:14
我告訴你們,這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

雅各書 1:10
富足的降卑也該如此,因為他必要過去,如同草上的花一樣。

雅各書 4:9,10
你們要愁苦、悲哀、哭泣,將喜笑變做悲哀,歡樂變做愁悶。…

for.

馬太福音 3:2
「天國近了,你們應當悔改!」

馬太福音 8:11
我又告訴你們:從東從西,將有許多人來,在天國裡與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席;

馬可福音 10:14
耶穌看見就惱怒,對門徒說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們,因為在神國的正是這樣的人。

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

鏈接 (Links)
馬太福音 5:3 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 5:3 多種語言 (Multilingual)Mateo 5:3 西班牙人 (Spanish)Matthieu 5:3 法國人 (French)Matthaeus 5:3 德語 (German)馬太福音 5:3 中國語文 (Chinese)Matthew 5:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
登山訓眾論福
3「虛心的人有福了!因為天國是他們的。 4哀慟的人有福了!因為他們必得安慰。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 66:2
耶和華說:「這一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。

馬太福音 5:10
為義受逼迫的人有福了!因為天國是他們的。

馬太福音 19:14
耶穌說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們,因為在天國的正是這樣的人。」

馬太福音 25:34
於是,王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。

馬可福音 10:14
耶穌看見就惱怒,對門徒說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們,因為在神國的正是這樣的人。

路加福音 6:20
耶穌舉目看著門徒,說:「你們貧窮的人有福了!因為神的國是你們的。

路加福音 22:29
我將國賜給你們,正如我父賜給我一樣,

路加福音 22:30
叫你們在我國裡坐在我的席上吃喝,並且坐在寶座上審判以色列十二個支派。」

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

啟示錄 3:17
『你說「我是富足,已經發了財,一樣都不缺」,卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。

馬太福音 5:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)