中文標準譯本 (CSB Traditional)
使你們在我的國度裡，在我的筵席上吃喝；並且坐在寶座上審判以色列的十二個支派。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
使你们在我的国度里，在我的筵席上吃喝；并且坐在宝座上审判以色列的十二个支派。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
叫你們在我國裡坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上審判以色列十二個支派。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
叫你们在我国里坐在我的席上吃喝，并且坐在宝座上审判以色列十二个支派。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
叫你們在我的國裡坐在我的席上吃喝，又坐在寶座上審判以色列的十二支派。

圣经新译本 (CNV Simplified)
叫你们在我的国里坐在我的席上吃喝，又坐在宝座上审判以色列的十二支派。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
叫 你 們 在 我 國 裡 ， 坐 在 我 的 席 上 吃 喝 ， 並 且 坐 在 寶 座 上 ， 審 判 以 色 列 十 二 個 支 派 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
叫 你 们 在 我 国 里 ， 坐 在 我 的 席 上 吃 喝 ， 并 且 坐 在 宝 座 上 ， 审 判 以 色 列 十 二 个 支 派 。

Luke 22:30 King James Bible
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Luke 22:30 English Revised Version
that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.