平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我也要仰望他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华,我也要仰望他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我要仰視他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华,我要仰视他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 等 候 那 掩 面 不 顧 雅 各 家 的 耶 和 華 ; 我 也 要 仰 望 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 等 候 那 掩 面 不 顾 雅 各 家 的 耶 和 华 ; 我 也 要 仰 望 他 。 Isaiah 8:17 King James Bible And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Isaiah 8:17 English Revised Version And I will wait for the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will 以賽亞書 25:9 以賽亞書 26:8 以賽亞書 33:2 以賽亞書 64:4 創世記 49:18 詩篇 27:14 詩篇 33:20 詩篇 37:34 詩篇 39:7 詩篇 40:1 詩篇 130:5 耶利米哀歌 3:25,26 何西阿書 12:6 彌迦書 7:7 哈巴谷書 2:3 帖撒羅尼迦前書 1:10 帖撒羅尼迦後書 3:5 希伯來書 10:36-39 hideth 以賽亞書 54:8 以賽亞書 59:2 以賽亞書 64:7 申命記 31:17,18 申命記 32:20 以西結書 39:23,24 彌迦書 3:4 I will look 以賽亞書 50:10 路加福音 2:38 希伯來書 9:28 鏈接 (Links) 以賽亞書 8:17 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 8:17 多種語言 (Multilingual) • Isaías 8:17 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 8:17 法國人 (French) • Jesaja 8:17 德語 (German) • 以賽亞書 8:17 中國語文 (Chinese) • Isaiah 8:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 敬畏耶和華必得安慰 …16你要捲起律法書,在我門徒中間封住訓誨。 17我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我也要仰望他。 18看哪,我與耶和華所給我的兒女,就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的,在以色列中作為預兆和奇蹟。 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 24:27 於是從摩西和眾先知起,凡經上所指著自己的話,都給他們講解明白了。 希伯來書 2:13 又說:「我要依賴他。」又說:「看哪,我與神所給我的兒女。」 申命記 31:17 那時,我的怒氣必向他們發作,我也必離棄他們,掩面不顧他們,以致他們被吞滅,並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說:『這些禍患臨到我們,豈不是因我們的神不在我們中間嗎?』 約伯記 13:24 你為何掩面,拿我當仇敵呢? 詩篇 33:20 我們的心向來等候耶和華,他是我們的幫助,我們的盾牌。 詩篇 130:5 我等候耶和華,我的心等候,我也仰望他的話。 以賽亞書 1:15 你們舉手禱告,我必遮眼不看,就是你們多多地祈禱我也不聽,你們的手都滿了殺人的血。 以賽亞書 25:9 到那日,人必說:「看哪,這是我們的神,我們素來等候他,他必拯救我們。這是耶和華,我們素來等候他,我們必因他的救恩歡喜快樂。」 以賽亞書 30:18 耶和華必然等候,要施恩給你們,必然興起,好憐憫你們,因為耶和華是公平的神。凡等候他的,都是有福的! 以賽亞書 45:15 救主以色列的神啊,你實在是自隱的神! 以賽亞書 54:8 我的怒氣漲溢,頃刻之間向你掩面,卻要以永遠的慈愛憐恤你。」這是耶和華你的救贖主說的。 耶利米書 33:5 人要與迦勒底人爭戰,正是拿死屍充滿這房屋,就是我在怒氣和憤怒中所殺的人。因他們的一切惡,我就掩面不顧這城。 哈巴谷書 2:3 因為這默示有一定的日期,快要應驗,並不虛謊。雖然遲延,還要等候,因為必然臨到,不再遲延。 |