約伯記 13:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你為何掩面,拿我當仇敵呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你为何掩面,拿我当仇敌呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你為甚麼掩面,把我當作你的仇敵呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
你为甚麽掩面,把我当作你的仇敌呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 為 何 掩 面 、 拿 我 當 仇 敵 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 为 何 掩 面 、 拿 我 当 仇 敌 呢 ?

Job 13:24 King James Bible
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Job 13:24 English Revised Version
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hidest thou

約伯記 10:2
對神說:不要定我有罪,要指示我,你為何與我爭辯。

約伯記 29:2,3
「唯願我的景況如從前的月份,如神保守我的日子。…

申命記 32:20
說:『我要向他們掩面,看他們的結局如何。他們本是極乖僻的族類,心中無誠實的兒女。

詩篇 10:1
耶和華啊,你為什麼站在遠處?在患難的時候為什麼隱藏?

詩篇 13:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 44:24
你為何掩面,不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓?

詩篇 77:6-9
我想起我夜間的歌曲,捫心自問,我心裡也仔細省察:…

詩篇 88:14
耶和華啊,你為何丟棄我?為何掩面不顧我?

以賽亞書 8:17
我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我也要仰望他。

holdest me

約伯記 16:9
主發怒撕裂我,逼迫我,向我切齒;我的敵人怒目看我。

約伯記 19:11
他的憤怒向我發作,以我為敵人。

約伯記 30:21
你向我變心,待我殘忍,又用大能追逼我,

約伯記 31:35
唯願有一位肯聽我!看哪,在這裡有我所畫的押,願全能者回答我!

約伯記 33:10
神找機會攻擊我,以我為仇敵,

撒母耳記上 28:16
撒母耳說:「耶和華已經離開你,且與你為敵,你何必問我呢?

耶利米哀歌 2:5
主如仇敵吞滅以色列和錫安的一切宮殿,拆毀百姓的保障,在猶大民中加增悲傷哭號。

帖撒羅尼迦後書 3:15
但不要以他為仇人,要勸他如弟兄。

鏈接 (Links)
約伯記 13:24 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 13:24 多種語言 (Multilingual)Job 13:24 西班牙人 (Spanish)Job 13:24 法國人 (French)Hiob 13:24 德語 (German)約伯記 13:24 中國語文 (Chinese)Job 13:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責友妄言證神為義
23我的罪孽和罪過有多少呢?求你叫我知道我的過犯與罪愆。 24你為何掩面,拿我當仇敵呢? 25你要驚動被風吹的葉子嗎?要追趕枯乾的碎秸嗎?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 16:9
主發怒撕裂我,逼迫我,向我切齒;我的敵人怒目看我。

約伯記 19:11
他的憤怒向我發作,以我為敵人。

約伯記 19:22
你們為什麼彷彿神逼迫我,吃我的肉還以為不足呢?

約伯記 33:10
神找機會攻擊我,以我為仇敵,

詩篇 13:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 44:24
你為何掩面,不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓?

詩篇 88:14
耶和華啊,你為何丟棄我?為何掩面不顧我?

以賽亞書 8:17
我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我也要仰望他。

耶利米哀歌 2:5
主如仇敵吞滅以色列和錫安的一切宮殿,拆毀百姓的保障,在猶大民中加增悲傷哭號。

約伯記 13:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)