詩篇 40:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的詩,交於伶長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的诗,交于伶长。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我曾切切等候耶和華;他轉向我,聽了我的呼求。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我曾切切等候耶和华;他转向我,听了我的呼求。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
( 大 衛 的 詩 , 交 與 伶 長 。 ) 我 曾 耐 性 等 候 耶 和 華 ; 他 垂 聽 我 的 呼 求 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
( 大 卫 的 诗 , 交 与 伶 长 。 ) 我 曾 耐 性 等 候 耶 和 华 ; 他 垂 听 我 的 呼 求 。

Psalm 40:1 King James Bible
To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

Psalm 40:1 English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

2970 B.C.

1034 (Title.) This psalm is supposed to have been composed by David about the same time, and on the same occasion, as the two preceding; with this difference, that here he magnifies God for have obtained the mercy which he sought there. it also contains a remarkable prophecy of the incarnation and sacrifice of Jesus Christ.

I waited [heb.

詩篇 27:13,14
我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠,就早已喪膽了。…

詩篇 37:7
你當默然倚靠耶和華,耐性等候他,不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

雅各書 5:7-11
弟兄們哪,你們要忍耐,直到主來。看哪,農夫忍耐等候地裡寶貴的出產,直到得了秋雨春雨。…

inclined

詩篇 116:2
他既向我側耳,我一生要求告他。

詩篇 130:2
主啊,求你聽我的聲音!願你側耳聽我懇求的聲音!

但以理書 9:18
我的神啊,求你側耳而聽,睜眼而看,眷顧我們荒涼之地和稱為你名下的城。我們在你面前懇求,原不是因自己的義,乃因你的大憐憫。

鏈接 (Links)
詩篇 40:1 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 40:1 多種語言 (Multilingual)Salmos 40:1 西班牙人 (Spanish)Psaume 40:1 法國人 (French)Psalm 40:1 德語 (German)詩篇 40:1 中國語文 (Chinese)Psalm 40:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蒙主救拔脫離苦難
1大衛的詩,交於伶長。 2他從禍坑裡,從淤泥中,把我拉上來,使我的腳立在磐石上,使我腳步穩當。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:18
耶和華啊,我向來等候你的救恩。

詩篇 25:3
凡等候你的必不羞愧,唯有那無故行奸詐的必要羞愧。

詩篇 25:5
求你以你的真理引導我,教訓我,因為你是救我的神,我終日等候你。

詩篇 27:14
要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

詩篇 34:15
耶和華的眼目看顧義人,他的耳朵聽他們的呼求。

詩篇 37:7
你當默然倚靠耶和華,耐性等候他,不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

詩篇 116:2
他既向我側耳,我一生要求告他。

詩篇 130:5
我等候耶和華,我的心等候,我也仰望他的話。

詩篇 39:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)