平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華，因為那城得平安，你們也隨著得平安。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我所使你们被掳到的那城，你们要为那城求平安，为那城祷告耶和华，因为那城得平安，你们也随着得平安。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我把你們擄到的那城，你們要為她求平安，為她向耶和華祈禱；因為她得平安，你們也得平安。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 我把你们掳到的那城，你们要为她求平安，为她向耶和华祈祷；因为她得平安，你们也得平安。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 所 使 你 們 被 擄 到 的 那 城 ， 你 們 要 為 那 城 求 平 安 ， 為 那 城 禱 告 耶 和 華 ； 因 為 那 城 得 平 安 ， 你 們 也 隨 著 得 平 安 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 所 使 你 们 被 掳 到 的 那 城 ， 你 们 要 为 那 城 求 平 安 ， 为 那 城 祷 告 耶 和 华 ； 因 为 那 城 得 平 安 ， 你 们 也 随 着 得 平 安 。 Jeremiah 29:7 King James Bible And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace. Jeremiah 29:7 English Revised Version And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) seek. 但以理書 4:27 但以理書 6:4,5 羅馬書 13:1,5 彼得前書 2:13-17 pray. 以斯拉記 6:10 以斯拉記 7:23 但以理書 4:19 提摩太前書 2:1,2 鏈接 (Links) 耶利米書 29:7 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 29:7 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 29:7 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 29:7 法國人 (French) • Jeremia 29:7 德語 (German) • 耶利米書 29:7 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 29:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 致書被擄之民勸其安居毋躁 …6娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女，在那裡生養眾多，不致減少。 7我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華，因為那城得平安，你們也隨著得平安。 8「萬軍之耶和華以色列的神如此說：不要被你們中間的先知和占卜的誘惑，也不要聽信自己所做的夢。… 交叉引用 (Cross Ref) 提摩太前書 2:1 我勸你第一要為萬人懇求，禱告，代求，祝謝， 提摩太前書 2:2 為君王和一切在位的也該如此，使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。 以斯拉記 6:10 好叫他們獻馨香的祭給天上的神，又為王和王眾子的壽命祈禱。 以斯拉記 7:23 凡天上之神所吩咐的，當為天上神的殿詳細辦理，為何使憤怒臨到王和王眾子的國呢？ 詩篇 122:6 你們要為耶路撒冷求平安：「耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺。 耶利米書 38:4 於是，首領對王說：「求你將這人治死，因他向城裡剩下的兵丁和眾民說這樣的話，使他們的手發軟。這人不是求這百姓得平安，乃是叫他們受災禍。」 以西結書 11:16 所以你當說：『耶和華如此說：我雖將以色列全家遠遠遷移到列國中，將他們分散在列邦內，我還要在他們所到的列邦暫做他們的聖所。』 但以理書 4:19 於是稱為伯提沙撒的但以理驚訝片時，心意驚惶。王說：「伯提沙撒啊，不要因夢和夢的講解驚惶。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢歸於恨惡你的人，講解歸於你的敵人！ 但以理書 4:27 王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義斷絕罪過，以憐憫窮人除掉罪孽，或者你的平安可以延長。」 但以理書 6:4 那時總長和總督尋找但以理誤國的把柄，為要參他，只是找不著他的錯誤過失，因他忠心辦事，毫無錯誤過失。 但以理書 6:5 那些人便說：「我們要找參這但以理的把柄，除非在他神的律法中，就尋不著。」 |
    |