腓立比書 4
中文標準譯本 (CSB Traditional)

實踐性的勸導

1 因此,我所愛的、所想念的弟兄們,我的喜樂、我的冠冕哪!各位蒙愛的人,你們當如此在主裡站立得穩! 2 我懇求猶迪婭,也懇求辛圖柯,要在主裡同心合意。 3 是的,我真誠的同伴 a哪!我也請求你幫助她們兩位 b。她們在福音工作上曾經與我、克萊門斯,和我的其他同工們一起奮戰,這些人的名字都在生命冊上。 4 你們要在主裡常常歡喜。我再說,你們要歡喜! 5 要讓所有人知道你們的謙和。主快到了! 6 在任何事上都不要憂慮;然而要在一切事上,藉著禱告和祈求,以感謝的心把你們所求的告訴神。 7 這樣,神的平安——那高過一切理性的平安,就會在基督耶穌裡保守你們的心、你們的意念。

8 最後,弟兄們,凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的,如果有什麼美德,如果有什麼可稱讚的,這些事你們就當思想; 9 凡是你們在我身上所學到的、所領受的、所聽到的、所看到的,這些事你們就當實行。這樣,賜平安的神就會與你們同在。

為饋贈感恩

10 我在主裡極其歡喜,因為現在你們終於又萌發了思念我的心。其實你們一直在思念我,只是沒有機會表達 c11 我這樣說,並不是因為我缺少什麼;事實上,我已經學會了在任何情況下都知足。 12 我知道怎樣處卑賤,也知道怎樣處豐富;在一切事上,在一切情況下,或飽足、或飢餓,或豐富、或缺乏,我都得了祕訣。 13 藉著使我剛強的那一位 d,我一切都能。 14 不過你們分擔了我的患難,做得很好。

15 腓立比人哪,你們也知道,在福音工作的開始,我離開馬其頓省的時候,在供給和領受的事上,除了你們以外,沒有別的教會與我分享。 16 就是我在帖撒羅尼迦的時候,你們甚至也一再地把我所需要的送來。 17 我並不是求什麼供應,而是求你們的果子增多,歸在你們的帳上。 18 如今我一切都得到了,並且豐足有餘。我已經得以滿足了,因為我從以帕弗迪托接受了來自你們的東西;那是馨香的氣味,是神所悅納、所喜悅的祭物。 19 我的神將按照他榮耀的豐盛,在基督耶穌裡滿足你們一切的需要。 20 願榮耀歸於神我們的父,直到永永遠遠!阿們。

結尾的祝福

21 請問候在基督耶穌裡的每一位聖徒。與我在一起的弟兄們都問候你們; 22 所有的聖徒,尤其是來自凱撒宮裡的人 e,也都問候你們。 23 願主耶穌基督的恩典與你們的靈 f同在! g


Footnotes:
a. 4:3 同伴——原文直譯「同負一軛的」。
b. 4:3 兩位——輔助詞語。
c. 4:10 表達——輔助詞語。
d. 4:13 有古抄本附「——基督」。
e. 4:22 凱撒宮裡的人——或譯作「凱撒家族的人」。
f. 4:23 你們的靈——有古抄本作「你們大家」。
g. 4:23 有古抄本附「阿們。」
Philippians 3
Top of Page
Top of Page