腓 立 比 書 4:9
<< 腓 立 比 書 4:9 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 在 我 身 上 所 學 習 的 ， 所 領 受 的 ， 所 聽 見 的 ， 所 看 見 的 ， 這 些 事 你 們 都 要 去 行 ， 賜 平 安 的 神 就 必 與 你 們 同 在 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 在 我 身 上 所 学 习 的 ， 所 领 受 的 ， 所 听 见 的 ， 所 看 见 的 ， 这 些 事 你 们 都 要 去 行 ， 赐 平 安 的 神 就 必 与 你 们 同 在 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們在我身上所學習、所領受、所聽見、所看見的，這些事你們都應當實行；那麼，賜平安的　神就必與你們同在。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们在我身上所学习、所领受、所听见、所看见的，这些事你们都应当实行；那么，赐平安的　神就必与你们同在。

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἐσται μεθ’ ὑμῶν.

Philippians 4:9 New American Standard Bible (© 1995)
The things you have learned and received and heard and seen in me, practice these things, and the God of peace will be with you.

羅 馬 書 15:33 願 賜 平 安 的 神 常 和 你 們 眾 人 同 在 。 阿 們 ！
歌 林 多 前 書 4:16 所 以 ， 我 求 你 們 效 法 我 。
腓 立 比 書 3:17 弟 兄 們 ， 你 們 要 一 同 效 法 我 ， 也 當 留 意 看 那 些 照 我 們 榜 樣 行 的 人 。
腓 立 比 書 4:7 神 所 賜 、 出 人 意 外 的 平 安 必 在 基 督 耶 穌 裡 保 守 你 們 的 心 懷 意 念 。