歌羅西書 4:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們要恆切禱告,禱告中要保持警醒,懷著感謝的心。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们要恒切祷告,祷告中要保持警醒,怀着感谢的心。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要恆切禱告,在此警醒、感恩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要恒切祷告,在此警醒、感恩。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要恆切禱告,在禱告的時候存著感恩的心警醒;

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要恒切祷告,在祷告的时候存着感恩的心警醒;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 恆 切 禱 告 , 在 此 儆 醒 感 恩 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 恒 切 祷 告 , 在 此 儆 醒 感 恩 。

Colossians 4:2 King James Bible
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Colossians 4:2 English Revised Version
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Continue.

歌羅西書 4:12
有你們那裡的人,做基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間,常為你們竭力地祈求,願你們在神一切的旨意上得以完全,信心充足,能站立得穩。

歌羅西書 1:9
因此,我們自從聽見的日子,也就為你們不住地禱告祈求,願你們在一切屬靈的智慧悟性上,滿心知道神的旨意,

撒母耳記上 12:23
至於我,斷不停止為你們禱告,以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。

約伯記 15:4
你是廢棄敬畏的意,在神面前阻止敬虔的心。

約伯記 27:8-10
「不敬虔的人雖然得利,神奪取其命的時候,還有什麼指望呢?…

詩篇 55:16,17
至於我,我要求告神,耶和華必拯救我。…

詩篇 109:4
他們與我為敵以報我愛,但我專心祈禱。

See on

路加福音 18:1
耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。

羅馬書 12:12
在指望中要喜樂,在患難中要忍耐,禱告要恆切。

以弗所書 6:18
靠著聖靈,隨時多方禱告祈求,並要在此警醒不倦,為眾聖徒祈求;

腓立比書 4:6
應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求和感謝,將你們所要的告訴神。

帖撒羅尼迦前書 5:17,18
不住地禱告,…

watch.

馬太福音 26:41
總要警醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。」

馬可福音 13:33
你們要謹慎,警醒祈禱,因為你們不曉得那日期幾時來到。

路加福音 21:36
你們要時時警醒,常常祈求,使你們能逃避這一切要來的事,得以站立在人子面前。」

彼得前書 4:7
萬物的結局近了,所以你們要謹慎自守,警醒禱告。

thanksgiving.

歌羅西書 2:7
在他裡面生根建造,信心堅固,正如你們所領的教訓,感謝的心也更增長了。

歌羅西書 3:15,17
又要叫基督的平安在你們心裡做主,你們也為此蒙召,歸為一體;且要存感謝的心。…

鏈接 (Links)
歌羅西書 4:2 雙語聖經 (Interlinear)歌羅西書 4:2 多種語言 (Multilingual)Colosenses 4:2 西班牙人 (Spanish)Colossiens 4:2 法國人 (French)Kolosser 4:2 德語 (German)歌羅西書 4:2 中國語文 (Chinese)Colossians 4:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
應當恆切禱告警醒感恩
1你們做主人的,要公公平平地待僕人,因為知道你們也有一位主在天上。 2你們要恆切禱告,在此警醒、感恩。 3也要為我們禱告,求神給我們開傳道的門,能以講基督的奧祕——我為此被捆鎖——…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 13:33
你們要謹慎,警醒祈禱,因為你們不曉得那日期幾時來到。

使徒行傳 1:14
這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞,並耶穌的弟兄,都同心合意地恆切禱告。

以弗所書 6:18
靠著聖靈,隨時多方禱告祈求,並要在此警醒不倦,為眾聖徒祈求;

歌羅西書 4:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)