羅馬書 12:12
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
在盼望中要歡喜,在患難裡要忍耐,在禱告上要恆切。

中文标准译本 (CSB Simplified)
在盼望中要欢喜,在患难里要忍耐,在祷告上要恒切。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在指望中要喜樂,在患難中要忍耐,禱告要恆切。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在指望中要喜乐,在患难中要忍耐,祷告要恒切。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在盼望中要喜樂,在患難中要堅忍,禱告要恆切。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在盼望中要喜乐,在患难中要坚忍,祷告要恒切。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 指 望 中 要 喜 樂 , 在 患 難 中 要 忍 耐 , 禱 告 要 恆 切 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 指 望 中 要 喜 乐 , 在 患 难 中 要 忍 耐 , 祷 告 要 恒 切 。

Romans 12:12 King James Bible
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Romans 12:12 English Revised Version
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Rejoicing.

羅馬書 5:2,3
我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。…

羅馬書 15:13
但願使人有盼望的神,因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力大有盼望!

詩篇 16:9-11
因此我的心歡喜,我的靈快樂,我的肉身也要安然居住。…

詩篇 71:20-23
你是叫我們多經歷重大急難的,必使我們復活,從地的深處救上來。…

詩篇 73:24-26
你要以你的訓言引導我,以後必接我到榮耀裡。…

箴言 10:28
義人的盼望必得喜樂,惡人的指望必致滅沒。

箴言 14:32
惡人在所行的惡上必被推倒,義人臨死有所投靠。

耶利米哀歌 3:24-26
我心裡說:「耶和華是我的份,因此我要仰望他。」…

哈巴谷書 3:17,18
雖然無花果樹不發旺,葡萄樹不結果,橄欖樹也不效力,田地不出糧食,圈中絕了羊,棚內也沒有牛,…

馬太福音 5:12
應當歡喜快樂,因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知,人也是這樣逼迫他們。

路加福音 10:20
然而,不要因鬼服了你們就歡喜,要因你們的名記錄在天上歡喜。」

哥林多前書 13:13
如今常存的有信、有望、有愛這三樣,其中最大的是愛。

腓立比書 3:1
弟兄們,我還有話說,你們要靠主喜樂!我把這話再寫給你們,於我並不為難,於你們卻是妥當。

腓立比書 4:4
你們要靠主常常喜樂,我再說,你們要喜樂!

歌羅西書 1:27
神願意叫他們知道,這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀,就是基督在你們心裡成了有榮耀的盼望。

帖撒羅尼迦前書 5:8,16
但我們既然屬乎白晝,就應當謹守,把信和愛當做護心鏡遮胸,把得救的盼望當做頭盔戴上。…

帖撒羅尼迦後書 2:16,17
但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神,…

提多書 2:13
等候所盼望的福,並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

提多書 3:7
好叫我們因他的恩得稱為義,可以憑著永生的盼望成為後嗣。

希伯來書 3:6
但基督為兒子,治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底,便是他的家了。

希伯來書 6:17-19
照樣,神願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的,就起誓為證。…

彼得前書 1:3-8
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他曾照自己的大憐憫,藉著耶穌基督從死裡復活,重生了我們,叫我們有活潑的盼望,…

彼得前書 4:13
倒要歡喜,因為你們是與基督一同受苦,使你們在他榮耀顯現的時候,也可以歡喜快樂。

約翰一書 3:1-3
你看父賜給我們是何等的慈愛,使我們得稱為神的兒女,我們也真是他的兒女!世人所以不認識我們,是因未曾認識他。…

patient.

羅馬書 2:7
凡恆心行善,尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們;

羅馬書 5:3,4
不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐,…

羅馬書 8:25
但我們若盼望那所不見的,就必忍耐等候。

羅馬書 15:4
從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰,可以得著盼望。

詩篇 37:7
你當默然倚靠耶和華,耐性等候他,不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

詩篇 40:1
大衛的詩,交於伶長。

路加福音 8:15
那落在好土裡的,就是人聽了道,持守在誠實善良的心裡,並且忍耐著結實。

路加福音 21:19
你們常存忍耐,就必保全靈魂。

歌羅西書 1:11
照他榮耀的權能,得以在各樣的力上加力,好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容。

帖撒羅尼迦前書 1:3
在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫,因愛心所受的勞苦,因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

帖撒羅尼迦後書 1:4
甚至我們在神的各教會裡為你們誇口,都因你們在所受的一切逼迫患難中,仍舊存忍耐和信心。

帖撒羅尼迦後書 3:5
願主引導你們的心,叫你們愛神,並學基督的忍耐!

提摩太前書 6:11
但你這屬神的人要逃避這些事,追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

提摩太後書 3:10
但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐,

希伯來書 6:12,15
並且不懈怠,總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。…

希伯來書 10:36
你們必須忍耐,使你們行完了神的旨意,就可以得著所應許的。

希伯來書 12:1
我們既有這許多的見證人,如同雲彩圍著我們,就當放下各樣的重擔,脫去容易纏累我們的罪,存心忍耐,奔那擺在我們前頭的路程,

雅各書 1:3,4
因為知道,你們的信心經過試驗就生忍耐。…

雅各書 5:7,10,11
弟兄們哪,你們要忍耐,直到主來。看哪,農夫忍耐等候地裡寶貴的出產,直到得了秋雨春雨。…

彼得前書 2:19,20
倘若人為叫良心對得住神,就忍受冤屈的苦楚,這是可喜愛的。…

彼得後書 1:6
有了知識,又要加上節制;有了節制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;

啟示錄 13:10
擄掠人的必被擄掠,用刀殺人的必被刀殺。聖徒的忍耐和信心就是在此。

continuing.

創世記 32:24-26
只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤,直到黎明。…

約伯記 27:8-10
「不敬虔的人雖然得利,神奪取其命的時候,還有什麼指望呢?…

詩篇 55:16,17
至於我,我要求告神,耶和華必拯救我。…

詩篇 62:8
你們眾民當時時倚靠他,在他面前傾心吐意,神是我們的避難所。(細拉)

詩篇 109:4
他們與我為敵以報我愛,但我專心祈禱。

耶利米書 29:12,13
你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。…

但以理書 9:18,19
我的神啊,求你側耳而聽,睜眼而看,眷顧我們荒涼之地和稱為你名下的城。我們在你面前懇求,原不是因自己的義,乃因你的大憐憫。…

路加福音 11:5-13
耶穌又說:「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裡去,說:『朋友,請借給我三個餅,…

路加福音 18:1-8
耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。…

*etc:

使徒行傳 1:14
這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞,並耶穌的弟兄,都同心合意地恆切禱告。

使徒行傳 2:42
都恆心遵守使徒的教訓,彼此交接、掰餅、祈禱。

使徒行傳 6:4
但我們要專心以祈禱、傳道為事。」

鏈接 (Links)
羅馬書 12:12 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 12:12 多種語言 (Multilingual)Romanos 12:12 西班牙人 (Spanish)Romains 12:12 法國人 (French)Roemer 12:12 德語 (German)羅馬書 12:12 中國語文 (Chinese)Romans 12:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
聖徒的品行
11殷勤不可懶惰;要心裡火熱,常常服侍主。 12在指望中要喜樂,在患難中要忍耐,禱告要恆切。 13聖徒缺乏要幫補,客要一味地款待。
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 1:14
這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞,並耶穌的弟兄,都同心合意地恆切禱告。

羅馬書 5:2
我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。

希伯來書 10:32
你們要追念往日蒙了光照以後,所忍受大爭戰的各樣苦難。

希伯來書 10:36
你們必須忍耐,使你們行完了神的旨意,就可以得著所應許的。

羅馬書 12:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)