路加福音 18:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他們講了一個比喻,說他們必須常常禱告,不要喪膽。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们讲了一个比喻,说他们必须常常祷告,不要丧胆。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣设一个比喻,是要人常常祷告,不可灰心。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌對他們講一個比喻,論到人必須常常祈禱,不可灰心。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣对他们讲一个比喻,论到人必须常常祈祷,不可灰心。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 設 一 個 比 喻 , 是 要 人 常 常 禱 告 , 不 可 灰 心 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 设 一 个 比 喻 , 是 要 人 常 常 祷 告 , 不 可 灰 心 。

Luke 18:1 King James Bible
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

Luke 18:1 English Revised Version
And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that.

路加福音 11:5-8
耶穌又說:「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裡去,說:『朋友,請借給我三個餅,…

路加福音 21:36
你們要時時警醒,常常祈求,使你們能逃避這一切要來的事,得以站立在人子面前。」

創世記 32:9-12,24-26
雅各說:「耶和華我祖亞伯拉罕的神,我父親以撒的神啊,你曾對我說:『回你本地本族去,我要厚待你。』…

約伯記 27:8-10
「不敬虔的人雖然得利,神奪取其命的時候,還有什麼指望呢?…

詩篇 55:16,17
至於我,我要求告神,耶和華必拯救我。…

詩篇 65:2
聽禱告的主啊,凡有血氣的都要來就你。

詩篇 86:3
主啊,求你憐憫我,因我終日求告你。

*marg:

詩篇 102:17
他垂聽窮人的禱告,並不藐視他們的祈求。

詩篇 142:5-7
耶和華啊,我曾向你哀求,我說:「你是我的避難所,在活人之地你是我的福分。」…

耶利米書 29:12
你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。

羅馬書 12:12
在指望中要喜樂,在患難中要忍耐,禱告要恆切。

以弗所書 6:18
靠著聖靈,隨時多方禱告祈求,並要在此警醒不倦,為眾聖徒祈求;

腓立比書 4:6
應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求和感謝,將你們所要的告訴神。

歌羅西書 4:2,12
你們要恆切禱告,在此警醒、感恩。…

帖撒羅尼迦前書 5:17
不住地禱告,

and not.

詩篇 27:13
我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠,就早已喪膽了。

約拿書 2:7
我心在我裡面發昏的時候,我就想念耶和華。我的禱告進入你的聖殿,達到你的面前。

加拉太書 6:9
我們行善不可喪志,若不灰心,到了時候就要收成。

希伯來書 12:3-5
那忍受罪人這樣頂撞的,你們要思想,免得疲倦灰心。…

鏈接 (Links)
路加福音 18:1 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 18:1 多種語言 (Multilingual)Lucas 18:1 西班牙人 (Spanish)Luc 18:1 法國人 (French)Lukas 18:1 德語 (German)路加福音 18:1 中國語文 (Chinese)Luke 18:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
切求的寡婦和不義的官
1耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。 2說:「某城裡有一個官,不懼怕神,也不尊重世人。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 40:31
但那等候耶和華的,必重新得力。他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。

以賽亞書 62:7
也不要使他歇息,直等他建立耶路撒冷,使耶路撒冷在地上成為可讚美的。

路加福音 11:5
耶穌又說:「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裡去,說:『朋友,請借給我三個餅,

路加福音 11:8
我告訴你們:雖不因他是朋友起來給他,但因他情詞迫切地直求,就必起來照他所需用的給他。

哥林多後書 4:1
我們既然蒙憐憫,受了這職分,就不喪膽,

以弗所書 6:18
靠著聖靈,隨時多方禱告祈求,並要在此警醒不倦,為眾聖徒祈求;

路加福音 17:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)