現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「萬軍之耶和華如此說：當建造萬軍之耶和華的殿立根基之日的先知所說的話，現在你們聽見，應當手裡強壯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“万军之耶和华如此说：当建造万军之耶和华的殿立根基之日的先知所说的话，现在你们听见，应当手里强壮。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「萬軍之耶和華這樣說：『在萬軍之耶和華的殿奠立了根基，預備建造的日子，你們這些在當時聽過眾先知親口宣告這些話的人，現在你們的手務要剛強。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「万军之耶和华这样说：『在万军之耶和华的殿奠立了根基，预备建造的日子，你们这些在当时听过众先知亲口宣告这些话的人，现在你们的手务要刚强。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 當 建 造 萬 軍 之 耶 和 華 的 殿 ， 立 根 基 之 日 的 先 知 所 說 的 話 ， 現 在 你 們 聽 見 ， 應 當 手 裡 強 壯 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ： 当 建 造 万 军 之 耶 和 华 的 殿 ， 立 根 基 之 日 的 先 知 所 说 的 话 ， 现 在 你 们 听 见 ， 应 当 手 里 强 壮 。

Zechariah 8:9 King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.

Zechariah 8:9 English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts, Let your hands be strong, ye that hear in these days these words from the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, even the temple, that it might be built.