◄ 羅馬書 9:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
神就對麗貝卡說：「大的將要服事小的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
神就对丽贝卡说：“大的将要服事小的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神就對利百加說：「將來大的要服侍小的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神就对利百加说：“将来大的要服侍小的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不是由於行為，而是由於那呼召者），　神就對她說：「將來大的要服事小的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
不是由於行为，而是由於那呼召者），　神就对她说：「将来大的要服事小的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 就 對 利 百 加 說 ： 將 來 大 的 要 服 事 小 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 就 对 利 百 加 说 ： 将 来 大 的 要 服 事 小 的 。

Romans 9:12 King James Bible
It was said unto her, The elder shall serve the younger.

Romans 9:12 English Revised Version
it was said unto her, The elder shall serve the younger.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

The elder.

創世記 25:22,23
孩子們在她腹中彼此相爭，她就說：「若是這樣，我為什麼活著呢？」她就去求問耶和華。…

撒母耳記下 8:14
又在以東全地設立防營，以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。

列王紀上 22:47
那時以東沒有王，有總督治理。

younger.

鏈接 (Links)
羅馬書 9:12 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 9:12 多種語言 (Multilingual) • Romanos 9:12 西班牙人 (Spanish) • Romains 9:12 法國人 (French) • Roemer 9:12 德語 (German) • 羅馬書 9:12 中國語文 (Chinese) • Romans 9:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅憂愁以色列人不信
…11雙子還沒有生下來，善惡還沒有做出來——只因要顯明神揀選人的旨意，不在乎人的行為，乃在乎召人的主—— 12神就對利百加說：「將來大的要服侍小的。」 13正如經上所記：「雅各是我所愛的，以掃是我所惡的。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 25:23
耶和華對她說：「兩國在你腹內，兩族要從你身上出來，這族必強於那族，將來大的要服侍小的。」

馬太福音 6:24
「一個人不能侍奉兩個主，不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又侍奉神，又侍奉瑪門。

羅馬書 9:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)