中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣，我立定心志要在基督的名沒有被傳過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上，

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样，我立定心志要在基督的名没有被传过的地方传福音，免得建造在别人的根基上，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我立了志向，不在基督的名被稱過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我立定主意，不在宣揚過基督的地方傳福音，免得建立在別人的根基上，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我立定主意，不在宣扬过基督的地方传福音，免得建立在别人的根基上，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 立 了 志 向 ， 不 在 基 督 的 名 被 稱 過 的 地 方 傳 福 音 ， 免 得 建 造 在 別 人 的 根 基 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 立 了 志 向 ， 不 在 基 督 的 名 被 称 过 的 地 方 传 福 音 ， 免 得 建 造 在 别 人 的 根 基 上 。

Romans 15:20 King James Bible
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:

Romans 15:20 English Revised Version
yea, making it my aim so to preach the gospel, not where Christ was already named, that I might not build upon another man's foundation;