啟示錄 20:15
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
凡是名字沒有被記在生命冊上的人,都被丟進了火湖裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
凡是名字没有被记在生命册上的人,都被丢进了火湖里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若有人名字沒記在生命冊上,他就被扔在火湖裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若有人名字没记在生命册上,他就被扔在火湖里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
凡是名字沒有記在生命冊上的,他就被拋在火湖裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
凡是名字没有记在生命册上的,他就被抛在火湖里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 有 人 名 字 沒 記 在 生 命 冊 上 , 他 就 被 扔 在 火 湖 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 有 人 名 字 没 记 在 生 命 册 上 , 他 就 被 扔 在 火 湖 里 。

Revelation 20:15 King James Bible
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Revelation 20:15 English Revised Version
And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

whosoever.

馬可福音 16:16
信而受洗的必然得救,不信的必被定罪。

約翰福音 3:18,19,36
信他的人不被定罪,不信的人罪已經定了,因為他不信神獨生子的名。…

約翰福音 14:6
耶穌說:「我就是道路、真理、生命。若不藉著我,沒有人能到父那裡去。

使徒行傳 4:12
除他以外,別無拯救,因為在天下人間,沒有賜下別的名我們可以靠著得救。」

希伯來書 2:3
我們若忽略這麼大的救恩,怎能逃罪呢?這救恩起先是主親自講的,後來是聽見的人給我們證實了,

希伯來書 12:25
你們總要謹慎,不可棄絕那向你們說話的。因為那些棄絕在地上警戒他們的,尚且不能逃罪,何況我們違背那從天上警戒我們的呢?

約翰一書 5:11,12
這見證就是神賜給我們永生,這永生也是在他兒子裡面。…

was cast.

啟示錄 19:20
那獸被擒拿,那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。

馬太福音 25:41
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!

馬可福音 9:43-48
倘若你一隻手叫你跌倒,就把它砍下來!…

鏈接 (Links)
啟示錄 20:15 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 20:15 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 20:15 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 20:15 法國人 (French)Offenbarung 20:15 德語 (German)啟示錄 20:15 中國語文 (Chinese)Revelation 20:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
末日的審判
14死亡和陰間也被扔在火湖裡。這火湖就是第二次的死。 15若有人名字沒記在生命冊上,他就被扔在火湖裡。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 69:28
願他們從生命冊上被塗抹,不得記錄在義人之中。

路加福音 10:20
然而,不要因鬼服了你們就歡喜,要因你們的名記錄在天上歡喜。」

啟示錄 3:5
凡得勝的,必這樣穿白衣,我也必不從生命冊上塗抹他的名,且要在我父面前和我父眾使者面前,認他的名。

啟示錄 20:10
那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡,就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦,直到永永遠遠。

啟示錄 20:12
我又看見死了的人,無論大小,都站在寶座前,案卷展開了;並且另有一卷展開,就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的,照他們所行的受審判。

啟示錄 20:14
死亡和陰間也被扔在火湖裡。這火湖就是第二次的死。

啟示錄 20:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)