現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡盪槳的和水手，並一切泛海掌舵的，都必下船登岸。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡荡桨的和水手，并一切泛海掌舵的，都必下船登岸。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所有蕩槳的、水手和航海的舵手，都必離開他們的船隻，站在陸上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所有荡桨的、水手和航海的舵手，都必离开他们的船只，站在陆上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 盪 槳 的 和 水 手 ， 並 一 切 泛 海 掌 舵 的 ， 都 必 下 船 登 岸 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 ? 桨 的 和 水 手 ， 并 一 切 泛 海 掌 舵 的 ， 都 必 下 船 登 岸 。

Ezekiel 27:29 King James Bible
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

Ezekiel 27:29 English Revised Version
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,