啟示錄 15:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那帶著七樣災害的七位天使,從聖所中出來了;他們身穿潔白明亮的細麻衣,胸間束著金帶。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那带着七样灾害的七位天使,从圣所中出来了;他们身穿洁白明亮的细麻衣,胸间束着金带。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那掌管七災的七位天使從殿中出來,穿著潔白光明的細麻衣,胸間束著金帶。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那掌管七灾的七位天使从殿中出来,穿着洁白光明的细麻衣,胸间束着金带。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那掌管著末後七災的七位天使,從聖所出來,穿著清潔明亮的細麻衣,胸間束著金帶。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那掌管着末後七灾的七位天使,从圣所出来,穿着清洁明亮的细麻衣,胸间束着金带。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 掌 管 七 災 的 七 位 天 使 從 殿 中 出 來 , 穿 著 潔 白 光 明 的 細 麻 衣 ( 細 麻 衣 ; 有 古 卷 是 寶 石 ) , 胸 間 束 著 金 帶 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 掌 管 七 灾 的 七 位 天 使 从 殿 中 出 来 , 穿 着 洁 白 光 明 的 细 麻 衣 ( 细 麻 衣 ; 有 古 卷 是 宝 石 ) , 胸 间 束 着 金 带 。

Revelation 15:6 King James Bible
And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.

Revelation 15:6 English Revised Version
and there came out from the temple the seven angels that had the seven plagues, arrayed with precious stone, pure and bright, and girt about their breasts with golden girdles.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the seven angels.

啟示錄 15:1
我又看見在天上有異象,大而且奇,就是七位天使掌管末了的七災,因為神的大怒在這七災中發盡了。

clothed.

啟示錄 1:13
燈臺中間有一位好像人子,身穿長衣,直垂到腳,胸間束著金帶。

出埃及記 28:5-8
要用金線和藍色、紫色、朱紅色線並細麻去做。…

以西結書 44:17,18
『他們進內院門必穿細麻衣,在內院門和殿內供職的時候不可穿羊毛衣服。…

路加福音 24:4
正在猜疑之間,忽然有兩個人站在旁邊,衣服放光。

鏈接 (Links)
啟示錄 15:6 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 15:6 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 15:6 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 15:6 法國人 (French)Offenbarung 15:6 德語 (German)啟示錄 15:6 中國語文 (Chinese)Revelation 15:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
唱摩西和羔羊的歌
5此後,我看見在天上那存法櫃的殿開了。 6那掌管七災的七位天使從殿中出來,穿著潔白光明的細麻衣,胸間束著金帶。 7四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。…
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 10:5
舉目觀看,見有一人身穿細麻衣,腰束烏法精金帶。

啟示錄 1:13
燈臺中間有一位好像人子,身穿長衣,直垂到腳,胸間束著金帶。

啟示錄 14:15
又有一位天使從殿中出來,向那坐在雲上的大聲喊著說:「伸出你的鐮刀來收割!因為收割的時候已經到了,地上的莊稼已經熟透了。」

啟示錄 14:17
又有一位天使從天上的殿中出來,他也拿著快鐮刀。

啟示錄 15:1
我又看見在天上有異象,大而且奇,就是七位天使掌管末了的七災,因為神的大怒在這七災中發盡了。

啟示錄 19:8
就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。」這細麻衣就是聖徒所行的義。

啟示錄 15:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)