詩篇 78:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們貪而無厭,食物還在他們口中的時候,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们贪而无厌,食物还在他们口中的时候,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們還沒有因所願的滿足,食物仍在他們口中的時候,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们还没有因所愿的满足,食物仍在他们口中的时候,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 貪 而 無 厭 , 食 物 還 在 他 們 口 中 的 時 候 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 贪 而 无 厌 , 食 物 还 在 他 们 口 中 的 时 候 ,

Psalm 78:30 King James Bible
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

Psalm 78:30 English Revised Version
They were not estranged from their lust, their meat was yet in their mouths,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

but

民數記 11:33,34
肉在他們牙齒之間尚未嚼爛,耶和華的怒氣就向他們發作,用最重的災殃擊殺了他們。…

民數記 22:20-22
當夜,神臨到巴蘭那裡,說:「這些人若來召你,你就起來同他們去,你只要遵行我對你所說的話。」…

箴言 1:32
「愚昧人背道,必殺己身;愚頑人安逸,必害己命。

路加福音 16:19-23
「有一個財主,穿著紫色袍和細麻布衣服,天天奢華宴樂。…

鏈接 (Links)
詩篇 78:30 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 78:30 多種語言 (Multilingual)Salmos 78:30 西班牙人 (Spanish)Psaume 78:30 法國人 (French)Psalm 78:30 德語 (German)詩篇 78:30 中國語文 (Chinese)Psalm 78:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述選民違逆及神恩導
29他們吃了,而且飽足,這樣就隨了他們所欲的。 30他們貪而無厭,食物還在他們口中的時候, 31神的怒氣就向他們上騰,殺了他們內中的肥壯人,打倒以色列的少年人。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 11:33
肉在他們牙齒之間尚未嚼爛,耶和華的怒氣就向他們發作,用最重的災殃擊殺了他們。

約伯記 20:23
他正要充滿肚腹的時候,神必將猛烈的憤怒降在他身上;正在他吃飯的時候,要將這憤怒像雨降在他身上。

詩篇 78:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)