詩篇 37:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人卻要滅亡,耶和華的仇敵要像羊羔的脂油,他們要消滅,要如煙消滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人却要灭亡,耶和华的仇敌要像羊羔的脂油,他们要消灭,要如烟消灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人卻必滅亡;耶和華的仇敵好像草場的華美,他們必要消失,像煙一般消失。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人却必灭亡;耶和华的仇敌好像草场的华美,他们必要消失,像烟一般消失。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 卻 要 滅 亡 。 耶 和 華 的 仇 敵 要 像 羊 羔 的 脂 油 ( 或 譯 : 像 草 地 的 華 美 ) ; 他 們 要 消 滅 , 要 如 煙 消 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 却 要 灭 亡 。 耶 和 华 的 仇 敌 要 像 羊 羔 的 脂 油 ( 或 译 : 像 草 地 的 华 美 ) ; 他 们 要 消 灭 , 要 如 烟 消 灭 。

Psalm 37:20 King James Bible
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.

Psalm 37:20 English Revised Version
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the excellency of the pastures: they shall consume; in smoke shall they consume away.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But the

詩篇 68:2
他們被驅逐,如煙被風吹散;惡人見神之面而消滅,如蠟被火熔化。

詩篇 92:9
耶和華啊,你的仇敵都要滅亡,一切作孽的也要離散。

士師記 5:31
耶和華啊,願你的仇敵都這樣滅亡!願愛你的人如日頭出現,光輝烈烈!」這樣,國中太平四十年。

路加福音 13:3,5
我告訴你們:不是的!你們若不悔改,都要如此滅亡。…

彼得後書 2:12
但這些人好像沒有靈性,生來就是畜類,以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事,正在敗壞人的時候,自己必遭遇敗壞。

as the fat of lambs [heb.

申命記 33:14-16
得太陽所曬熟的美果,月亮所養成的寶物;…

smoke

詩篇 102:3
因為我的年日如煙雲消滅,我的骨頭如火把燒著。

創世記 19:28
向所多瑪和蛾摩拉與平原的全地觀看,不料,那地方煙氣上騰,如同燒窯一般。

利未記 3:3-11,16
從平安祭中,將火祭獻給耶和華,也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油,…

申命記 29:20
耶和華必不饒恕他,耶和華的怒氣與憤恨要向他發作,如煙冒出,將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名,

希伯來書 12:29
因為我們的神乃是烈火。

鏈接 (Links)
詩篇 37:20 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 37:20 多種語言 (Multilingual)Salmos 37:20 西班牙人 (Spanish)Psaume 37:20 法國人 (French)Psalm 37:20 德語 (German)詩篇 37:20 中國語文 (Chinese)Psalm 37:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
恃主者之安穩
19他們在急難的時候不致羞愧,在饑荒的日子必得飽足。 20惡人卻要滅亡,耶和華的仇敵要像羊羔的脂油,他們要消滅,要如煙消滅。 21惡人借貸而不償還,義人卻恩待人,並且施捨。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 18:37
我要追趕我的仇敵,並要追上他們,不將他們滅絕,我總不歸回。

詩篇 37:38
至於犯法的人,必一同滅絕,惡人終必剪除。

詩篇 68:2
他們被驅逐,如煙被風吹散;惡人見神之面而消滅,如蠟被火熔化。

詩篇 73:27
遠離你的必要死亡,凡離棄你行邪淫的你都滅絕了。

詩篇 92:9
耶和華啊,你的仇敵都要滅亡,一切作孽的也要離散。

詩篇 102:3
因為我的年日如煙雲消滅,我的骨頭如火把燒著。

詩篇 37:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)