◄ 詩篇 25:17 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我心裡的愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我心里的愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我心中的愁苦增多，求你使我從痛苦中得釋放。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我心中的愁苦增多，求你使我从痛苦中得释放。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 心 裡 的 愁 苦 甚 多 ， 求 你 救 我 脫 離 我 的 禍 患 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 心 里 的 愁 苦 甚 多 ， 求 你 救 我 脱 离 我 的 祸 患 。

Psalm 25:17 King James Bible
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

Psalm 25:17 English Revised Version
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 34:19
義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，

詩篇 38:1-8
大衛的紀念詩。…

詩篇 42:7
你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應，你的波浪洪濤漫過我身。

詩篇 77:2-4
我在患難之日尋求主，我在夜間不住地舉手禱告，我的心不肯受安慰。…

哈巴谷書 3:17-19
雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛，…

哥林多前書 4:11-13
直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，…

哥林多後書 4:8,9
我們四面受敵，卻不被困住；心裡作難，卻不致失望；…

鏈接 (Links)
詩篇 25:17 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 25:17 多種語言 (Multilingual) • Salmos 25:17 西班牙人 (Spanish) • Psaume 25:17 法國人 (French) • Psalm 25:17 德語 (German) • 詩篇 25:17 中國語文 (Chinese) • Psalm 25:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華訓導赦宥
…16求你轉向我，憐恤我，因為我是孤獨困苦。 17我心裡的愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。 18求你看顧我的困苦我的艱難，赦免我一切的罪。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 40:12
因有無數的禍患圍困我，我的罪孽追上了我，使我不能昂首。這罪孽比我的頭髮還多，我就心寒膽戰。

詩篇 107:6
於是他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中搭救他們。

詩篇 25:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)