詩篇 139:4 耶和華啊,我舌頭上的話,你沒有一句不知道的。
詩篇 139:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,我舌頭上的話,你沒有一句不知道的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,我舌头上的话,你没有一句不知道的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!我的舌頭還沒有發言,你已經完全知道了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!我的舌头还没有发言,你已经完全知道了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 我 舌 頭 上 的 話 , 你 沒 有 一 句 不 知 道 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 我 舌 头 上 的 话 , 你 没 有 一 句 不 知 道 的 。

Psalm 139:4 King James Bible
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Psalm 139:4 English Revised Version
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

there is not

詩篇 19:14
耶和華我的磐石,我的救贖主啊,願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。

約伯記 8:2
「這些話你要說到幾時?口中的言語如狂風要到幾時呢?

約伯記 38:2
「誰用無知的言語,使我的旨意暗昧不明?

約伯記 42:3,6-8
誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢?我所說的,是我不明白的;這些事太奇妙,是我不知道的。…

西番雅書 1:12
那時,我必用燈巡查耶路撒冷,我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的,他們心裡說:『耶和華必不降福,也不降禍。』

瑪拉基書 3:13-16
耶和華說:「你們用話頂撞我,你們還說:『我們用什麼話頂撞了你呢?』…

馬太福音 12:35-37
善人從他心裡所存的善就發出善來,惡人從他心裡所存的惡就發出惡來。…

雅各書 1:26
若有人自以為虔誠,卻不勒住他的舌頭,反欺哄自己的心,這人的虔誠是虛的。

雅各書 3:2-10
原來我們在許多事上都有過失。若有人在話語上沒有過失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。…

thou knowest

詩篇 50:19-21
你口任說惡言,你舌編造詭詐。…

耶利米書 29:23
這二人是在以色列中行了醜事,與鄰舍的妻行淫,又假託我名說我未曾吩咐他們的話。知道的是我,做見證的也是我。這是耶和華說的。」

希伯來書 4:12,13
神的道是活潑的,是有功效的,比一切兩刃的劍更快,甚至魂與靈、骨節與骨髓,都能刺入、剖開,連心中的思念和主意都能辨明;…

鏈接 (Links)
詩篇 139:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 139:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 139:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 139:4 法國人 (French)Psalm 139:4 德語 (German)詩篇 139:4 中國語文 (Chinese)Psalm 139:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
讚美耶和華無所不知
3我行路,我躺臥,你都細察,你也深知我一切所行的。 4耶和華啊,我舌頭上的話,你沒有一句不知道的。 5你在我前後環繞我,按手在我身上。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 4:13
並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的,原來萬物在那與我們有關係的主眼前,都是赤露敞開的。

詩篇 40:9
我在大會中宣傳公義的佳音,我必不止住我的嘴唇,耶和華啊,這是你所知道的。

詩篇 139:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)