詩篇 109:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我因禁食膝骨軟弱,我身上的肉也漸漸瘦了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我因禁食膝骨软弱,我身上的肉也渐渐瘦了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我因禁食,雙膝軟弱無力;我的身體消瘦枯乾。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我因禁食,双膝软弱无力;我的身体消瘦枯乾。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 因 禁 食 , 膝 骨 軟 弱 ; 我 身 上 的 肉 也 漸 漸 瘦 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 因 禁 食 , 膝 骨 软 弱 ; 我 身 上 的 肉 也 渐 渐 瘦 了 。

Psalm 109:24 King James Bible
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

Psalm 109:24 English Revised Version
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

knees

詩篇 22:14
我如水被倒出來,我的骨頭都脫了節,我心在我裡面如蠟熔化。

詩篇 35:13,14
至於我,當他們有病的時候,我便穿麻衣,禁食刻苦己心,我所求的都歸到自己的懷中。…

詩篇 69:10
我哭泣,以禁食刻苦我心,這倒算為我的羞辱。

馬太福音 4:2
他禁食四十晝夜,後來就餓了。

哥林多後書 11:27
受勞碌、受困苦,多次不得睡,又飢又渴,多次不得食,受寒冷,赤身露體。

希伯來書 12:12
所以,你們要把下垂的手、發痠的腿挺起來,

my flesh

詩篇 32:3,4
我閉口不認罪的時候,因終日唉哼而骨頭枯乾。…

詩篇 38:5-8
因我的愚昧,我的傷發臭流膿。…

詩篇 102:4,5
我的心被傷,如草枯乾,甚至我忘記吃飯。…

約伯記 19:20
我的皮肉緊貼骨頭,我只剩牙皮逃脫了。

鏈接 (Links)
詩篇 109:24 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 109:24 多種語言 (Multilingual)Salmos 109:24 西班牙人 (Spanish)Psaume 109:24 法國人 (French)Psalm 109:24 德語 (German)詩篇 109:24 中國語文 (Chinese)Psalm 109:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主施報惡敵
23我如日影漸漸偏斜而去,我如蝗蟲被抖出來。 24我因禁食膝骨軟弱,我身上的肉也漸漸瘦了。 25我受他們的羞辱,他們看見我便搖頭。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 12:12
所以,你們要把下垂的手、發痠的腿挺起來,

創世記 41:3
隨後又有七隻母牛從河裡上來,又醜陋又乾瘦,與那七隻母牛一同站在河邊。

約伯記 16:8
又抓住我,做見證攻擊我。我身體的枯瘦,也當面見證我的不是。

詩篇 35:13
至於我,當他們有病的時候,我便穿麻衣,禁食刻苦己心,我所求的都歸到自己的懷中。

詩篇 109:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)