詩篇 109:12 願無人向他延綿施恩，願無人可憐他的孤兒。

◄ 詩篇 109:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願無人向他延綿施恩，願無人可憐他的孤兒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿无人向他延绵施恩，愿无人可怜他的孤儿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願無人對他施仁慈；願無人恩待他的孤兒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿无人对他施仁慈；愿无人恩待他的孤儿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願無人向他延綿施恩！願無人可憐他的孤兒！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿无人向他延绵施恩！愿无人可怜他的孤儿！

Psalm 109:12 King James Bible
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

Psalm 109:12 English Revised Version
Let there be none to extend mercy unto him; neither let there be any to have pity on his fatherless children.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

none

以賽亞書 27:11
枝條枯乾，必被折斷，婦女要來點火燒著。因為這百姓蒙昧無知，所以創造他們的必不憐恤他們，造成他們的也不施恩於他們。

路加福音 6:38
你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按、上尖下流地倒在你們懷裡。因為你們用什麼量器量給人，也必用什麼量器量給你們。」

雅各書 2:13
因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

favour

詩篇 137:8,9
將要被滅的巴比倫城啊，報復你像你待我們的，那人便為有福！…

以賽亞書 13:18
他們必用弓擊碎少年人，不憐憫婦人所生的，眼也不顧惜孩子。

馬太福音 27:25
眾人都回答說：「他的血歸到我們和我們的子孫身上！」

路加福音 11:50,51
使創世以來所流眾先知血的罪，都要問在這世代的人身上，…

鏈接 (Links)

詩篇 109:12 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 109:12 多種語言 (Multilingual) • Salmos 109:12 西班牙人 (Spanish) • Psaume 109:12 法國人 (French) • Psalm 109:12 德語 (German) • 詩篇 109:12 中國語文 (Chinese) • Psalm 109:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

祈主施報惡敵
…11願強暴的債主牢籠他一切所有的，願外人搶他勞碌得來的。 12願無人向他延綿施恩，願無人可憐他的孤兒。 13願他的後人斷絕，名字被塗抹，不傳於下代。…

交叉引用 (Cross Ref)

以斯拉記 7:28
又在王和謀士並大能的軍長面前施恩於我。因耶和華我神的手幫助我，我就得以堅強，從以色列中招聚首領與我一同上來。」

以斯拉記 9:9
我們是奴僕，然而在受轄制之中，我們的神仍沒有丟棄我們，在波斯王眼前向我們施恩，叫我們復興，能重建我們神的殿，修其毀壞之處，使我們在猶大和耶路撒冷有牆垣。

約伯記 5:4
他的兒女遠離穩妥的地步，在城門口被壓，並無人搭救。

以賽亞書 9:17
所以主必不喜悅他們的少年人，也不憐恤他們的孤兒寡婦，因為各人是褻瀆的，是行惡的，並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。