詩篇 109:11 願強暴的債主牢籠他一切所有的，願外人搶他勞碌得來的。

◄ 詩篇 109:11 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願強暴的債主牢籠他一切所有的，願外人搶他勞碌得來的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿强暴的债主牢笼他一切所有的，愿外人抢他劳碌得来的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願債主奪去他一切所有的；願外人都劫掠他勞碌得來的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿债主夺去他一切所有的；愿外人都劫掠他劳碌得来的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願強暴的債主牢籠他一切所有的！願外人搶他勞碌得來的！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿强暴的债主牢笼他一切所有的！愿外人抢他劳碌得来的！

Psalm 109:11 King James Bible
Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

Psalm 109:11 English Revised Version
Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

extortioner

約伯記 5:5
他的莊稼有飢餓的人吃盡了，就是在荊棘裡的也搶去了，他的財寶有網羅張口吞滅了。

約伯記 18:9-19
圈套必抓住他的腳跟，機關必擒獲他。…

約伯記 20:18
他勞碌得來的要賠還，不得享用，不能照所得的財貨歡樂。

strangers

申命記 28:29,33,34,50,51
你必在午間摸索，好像瞎子在暗中摸索一樣。你所行的必不亨通，時常遭遇欺壓、搶奪，無人搭救。…

士師記 6:3-6
以色列人每逢撒種之後，米甸人、亞瑪力人和東方人都上來攻打他們，…

鏈接 (Links)

詩篇 109:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 109:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 109:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 109:11 法國人 (French) • Psalm 109:11 德語 (German) • 詩篇 109:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 109:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

祈主施報惡敵
…10願他的兒女漂流討飯，從他們荒涼之處出來求食。 11願強暴的債主牢籠他一切所有的，願外人搶他勞碌得來的。 12願無人向他延綿施恩，願無人可憐他的孤兒。…

交叉引用 (Cross Ref)

尼希米記 5:7
我心裡籌劃，就斥責貴胄和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。

約伯記 5:5
他的莊稼有飢餓的人吃盡了，就是在荊棘裡的也搶去了，他的財寶有網羅張口吞滅了。

約伯記 20:15
他吞了財寶，還要吐出，神要從他腹中掏出來。

詩篇 128:2
你要吃勞碌得來的，你要享福，事情順利。

以賽亞書 1:7
你們的地土已經荒涼，你們的城邑被火焚毀，你們的田地在你們眼前為外邦人所侵吞，既被外邦人傾覆，就成為荒涼。

耶利米哀歌 5:2
我們的產業歸於外邦人，我們的房屋歸於外路人。

以西結書 7:21
我必將這殿交付外邦人為掠物，交付地上的惡人為擄物，他們也必褻瀆這殿。