箴言 7:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的心不可偏向淫婦的道,不要入她的迷途。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的心不可偏向淫妇的道,不要入她的迷途。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的心不可偏向淫婦的道路,也不要迷戀她的路徑。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的心不可偏向淫妇的道路,也不要迷恋她的路径。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 心 不 可 偏 向 淫 婦 的 道 , 不 要 入 他 的 迷 途 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 心 不 可 偏 向 淫 妇 的 道 , 不 要 入 他 的 迷 途 。

Proverbs 7:25 King James Bible
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Proverbs 7:25 English Revised Version
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thine

箴言 4:14,15
不可行惡人的路,不要走壞人的道。…

箴言 5:8
你所行的道要離她遠,不可就近她的房門,

箴言 6:25
你心中不要戀慕她的美色,也不要被她眼皮勾引。

箴言 23:31-33
酒發紅,在杯中閃爍,你不可觀看,雖然下咽舒暢,終久是咬你如蛇,刺你如毒蛇。…

馬太福音 5:28
只是我告訴你們,凡看見婦女就動淫念的,這人心裡已經與她犯姦淫了。

go

箴言 5:23
他因不受訓誨,就必死亡,又因愚昧過甚,必走差了路。

詩篇 119:176
我如亡羊走迷了路,求你尋找僕人,因我不忘記你的命令。

以賽亞書 53:6
我們都如羊走迷,各人偏行己路,耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

鏈接 (Links)
箴言 7:25 雙語聖經 (Interlinear)箴言 7:25 多種語言 (Multilingual)Proverbios 7:25 西班牙人 (Spanish)Proverbes 7:25 法國人 (French)Sprueche 7:25 德語 (German)箴言 7:25 中國語文 (Chinese)Proverbs 7:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宜服膺智慧
24眾子啊,現在要聽從我,留心聽我口中的話。 25你的心不可偏向淫婦的道,不要入她的迷途。 26因為被她傷害仆倒的不少,被她殺戮的而且甚多。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 5:8
你所行的道要離她遠,不可就近她的房門,

箴言 7:26
因為被她傷害仆倒的不少,被她殺戮的而且甚多。

箴言 7:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)