箴言 7:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為被她傷害仆倒的不少,被她殺戮的而且甚多。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为被她伤害仆倒的不少,被她杀戮的而且甚多。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為她使許多人倒斃,被她殺害的實在無數。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为她使许多人倒毙,被她杀害的实在无数。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 , 被 他 傷 害 仆 倒 的 不 少 ; 被 他 殺 戮 的 而 且 甚 多 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 , 被 他 伤 害 仆 倒 的 不 少 ; 被 他 杀 戮 的 而 且 甚 多 。

Proverbs 7:26 King James Bible
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

Proverbs 7:26 English Revised Version
For she hath cast down many wounded: yea, all her slain are a mighty host.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 6:33
他必受傷損,必被凌辱,他的羞恥不得塗抹。

士師記 16:21
非利士人將他拿住,剜了他的眼睛,帶他下到加沙,用銅鏈拘索他,他就在監裡推磨。

撒母耳記下 3:6-8,27
掃羅家和大衛家爭戰的時候,押尼珥在掃羅家大有權勢。…

撒母耳記下 12:9-11
你為什麼藐視耶和華的命令,行他眼中看為惡的事呢?你藉亞捫人的刀殺害赫人烏利亞,又娶了他的妻為妻。…

列王紀上 11:1,2
所羅門王在法老的女兒之外,又寵愛許多外邦女子,就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。…

尼希米記 13:26
我又說:「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎?在多國中並沒有一王像他,且蒙他神所愛,神立他做以色列全國的王,然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

哥林多前書 10:8
我們也不要行姦淫,像他們有人行的,一天就倒斃了二萬三千人。

哥林多後書 12:21
且怕我來的時候,我的神叫我在你們面前慚愧,又因許多人從前犯罪,行汙穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改,我就憂愁。

彼得前書 2:11
親愛的弟兄啊,你們是客旅,是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾,這私慾是與靈魂爭戰的。

鏈接 (Links)
箴言 7:26 雙語聖經 (Interlinear)箴言 7:26 多種語言 (Multilingual)Proverbios 7:26 西班牙人 (Spanish)Proverbes 7:26 法國人 (French)Sprueche 7:26 德語 (German)箴言 7:26 中國語文 (Chinese)Proverbs 7:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宜服膺智慧
25你的心不可偏向淫婦的道,不要入她的迷途。 26因為被她傷害仆倒的不少,被她殺戮的而且甚多。 27她的家是在陰間之路,下到死亡之宮。
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 9:18
人卻不知有陰魂在她那裡,她的客在陰間的深處。

箴言 7:27
她的家是在陰間之路,下到死亡之宮。

箴言 7:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)