箴言 7:17 我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。

◄ 箴言 7:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我又用没药、沉香、桂皮熏了我的榻。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又用沒藥、沉香和桂皮，薰了我的榻。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又用没药、沉香和桂皮，薰了我的榻。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我又用没药、沉香、桂皮薰了我的榻。

Proverbs 7:17 King James Bible
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Proverbs 7:17 English Revised Version
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

perfumed

雅歌 3:6
那從曠野上來，形狀如煙柱，以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的，是誰呢？

以賽亞書 57:7-9
你在高而又高的山上安設床榻，也上那裡去獻祭。…

with

詩篇 45:8
你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣，象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

雅歌 4:13,14
你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花與哪噠樹，…

鏈接 (Links)

箴言 7:17 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 7:17 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 7:17 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 7:17 法國人 (French) • Sprueche 7:17 德語 (German) • 箴言 7:17 中國語文 (Chinese) • Proverbs 7:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

宜服膺智慧
…16我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床， 17我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。 18你來，我們可以飽享愛情直到早晨，我們可以彼此親愛歡樂。…

交叉引用 (Cross Ref)

約翰福音 19:39
又有尼哥迪慕，就是先前夜裡去見耶穌的，帶著沒藥和沉香約有一百斤前來。

出埃及記 30:23
「你要取上品的香料，就是流質的沒藥五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒，

詩篇 45:8
你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣，象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

箴言 7:18
你來，我們可以飽享愛情直到早晨，我們可以彼此親愛歡樂。