箴言 10:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
明哲人嘴裡有智慧,無知人背上受刑杖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
明哲人嘴里有智慧,无知人背上受刑杖。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
聰明人嘴裡有智慧,無知人背上受刑杖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
聪明人嘴里有智慧,无知人背上受刑杖。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
明 哲 人 嘴 裡 有 智 慧 ; 無 知 人 背 上 受 刑 杖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
明 哲 人 嘴 里 有 智 慧 ; 无 知 人 背 上 受 刑 杖 。

Proverbs 10:13 King James Bible
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

Proverbs 10:13 English Revised Version
In the lips of him that hath discernment wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the lips

箴言 10:11,21
義人的口是生命的泉源,強暴蒙蔽惡人的口。…

箴言 15:7,23
智慧人的嘴播揚知識,愚昧人的心並不如此。…

箴言 20:15
有金子和許多珍珠,唯有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

箴言 26:3
鞭子是為打馬,轡頭是為勒驢,刑杖是為打愚昧人的背。

出埃及記 10:12
耶和華對摩西說:「你向埃及地伸杖,使蝗蟲到埃及地上來,吃地上一切的菜蔬,就是冰雹所剩的。」

以賽亞書 50:4
「主耶和華賜我受教者的舌頭,使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能聽,像受教者一樣。

路加福音 4:22
眾人都稱讚他,並稀奇他口中所出的恩言,又說:「這不是約瑟的兒子嗎?」

a rod

箴言 10:10
以眼傳神的使人憂患,口裡愚妄的必致傾倒。

箴言 7:22
少年人立刻跟隨她,好像牛往宰殺之地,又像愚昧人戴鎖鏈去受刑罰,

箴言 17:10
一句責備話深入聰明人的心,強如責打愚昧人一百下。

箴言 26:3
鞭子是為打馬,轡頭是為勒驢,刑杖是為打愚昧人的背。

箴言 27:22
你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中,他的愚妄還是離不了他。

詩篇 32:9
你不可像那無知的騾馬,必用嚼環轡頭勒住牠,不然就不能馴服。

understanding

箴言 6:32
與婦人行淫的便是無知,行這事的必喪掉生命。

鏈接 (Links)
箴言 10:13 雙語聖經 (Interlinear)箴言 10:13 多種語言 (Multilingual)Proverbios 10:13 西班牙人 (Spanish)Proverbes 10:13 法國人 (French)Sprueche 10:13 德語 (German)箴言 10:13 中國語文 (Chinese)Proverbs 10:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
12恨能挑起爭端,愛能遮掩一切過錯。 13明哲人嘴裡有智慧,無知人背上受刑杖。 14智慧人積存知識,愚妄人的口速致敗壞。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 37:30
義人的口談論智慧,他的舌頭講說公平。

箴言 6:32
與婦人行淫的便是無知,行這事的必喪掉生命。

箴言 10:31
義人的口滋生智慧,乖謬的舌必被割斷。

箴言 19:29
刑罰是為褻慢人預備的,鞭打是為愚昧人的背預備的。

箴言 26:3
鞭子是為打馬,轡頭是為勒驢,刑杖是為打愚昧人的背。

箴言 10:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)