平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你不可像那無知的騾馬,必用嚼環轡頭勒住牠,不然就不能馴服。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你不可像那无知的骡马,必用嚼环辔头勒住它,不然就不能驯服。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你不可像無知的騾馬,如果不用嚼環轡頭勒住牠們,牠們就不肯走近。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你不可像无知的骡马,如果不用嚼环辔头勒住牠们,牠们就不肯走近。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 不 可 像 那 無 知 的 騾 馬 , 必 用 嚼 環 轡 頭 勒 住 他 ; 不 然 , 就 不 能 馴 服 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 不 可 像 那 无 知 的 骡 马 , 必 用 嚼 环 辔 头 勒 住 他 ; 不 然 , 就 不 能 驯 服 。 Psalm 32:9 King James Bible Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee. Psalm 32:9 English Revised Version Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle to hold them in, else they will not come near unto thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Be ye 箴言 26:3 耶利米書 31:18 雅各書 3:3 雅各書 4:7-10 no 約伯記 35:11 耶利米書 4:22 耶利米書 8:6,7 鏈接 (Links) 詩篇 32:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 32:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 32:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 32:9 法國人 (French) • Psalm 32:9 德語 (German) • 詩篇 32:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 32:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |