民數記 9:6 有幾個人因死屍而不潔淨,不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前,
民數記 9:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有幾個人因死屍而不潔淨,不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有几个人因死尸而不洁净,不能在那日守逾越节。当日他们到摩西、亚伦面前,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有幾個人因為觸著死人而不潔淨,以致他們不能在那一天守逾越節;當日他們來到摩西和亞倫面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有几个人因为触着死人而不洁净,以致他们不能在那一天守逾越节;当日他们来到摩西和亚伦面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 幾 個 人 因 死 屍 而 不 潔 淨 , 不 能 在 那 日 守 逾 越 節 。 當 日 他 們 到 摩 西 、 亞 倫 面 前 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 几 个 人 因 死 尸 而 不 洁 净 , 不 能 在 那 日 守 逾 越 节 。 当 日 他 们 到 摩 西 、 亚 伦 面 前 ,

Numbers 9:6 King James Bible
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:

Numbers 9:6 English Revised Version
And there were certain men, who were unclean by the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

defiled

民數記 5:2
「你吩咐以色列人,使一切長大痲瘋的、患漏症的並因死屍不潔淨的,都出營外去。

民數記 6:6,7
「在他離俗歸耶和華的一切日子,不可挨近死屍。…

民數記 19:11,16,18
「摸了人死屍的,就必七天不潔淨。…

利未記 21:11
不可挨近死屍,也不可為父母沾染自己。

約翰福音 18:28
眾人將耶穌從該亞法那裡往衙門內解去,那時天還早。他們自己卻不進衙門,恐怕染了汙穢,不能吃逾越節的筵席。

they came

民數記 15:33
遇見他撿柴的人,就把他帶到摩西、亞倫並全會眾那裡,

民數記 27:2,5
站在會幕門口,在摩西和祭司以利亞撒並眾首領與全會眾面前,說:…

出埃及記 18:15,19,26
摩西對岳父說:「這是因百姓到我這裡來求問神。…

利未記 24:11
這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名,並且咒詛,就有人把他送到摩西那裡。(他母親名叫示羅密,是但支派底伯利的女兒。)

鏈接 (Links)
民數記 9:6 雙語聖經 (Interlinear)民數記 9:6 多種語言 (Multilingual)Números 9:6 西班牙人 (Spanish)Nombres 9:6 法國人 (French)4 Mose 9:6 德語 (German)民數記 9:6 中國語文 (Chinese)Numbers 9:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當守逾越節
5他們就在西奈的曠野,正月十四日黃昏的時候,守逾越節。凡耶和華所吩咐摩西的,以色列人都照樣行了。 6有幾個人因死屍而不潔淨,不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前, 7說:「我們雖因死屍而不潔淨,為何被阻止,不得同以色列人在所定的日期獻耶和華的供物呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 18:15
摩西對岳父說:「這是因百姓到我這裡來求問神。

民數記 5:2
「你吩咐以色列人,使一切長大痲瘋的、患漏症的並因死屍不潔淨的,都出營外去。

民數記 6:7
他的父母或是弟兄姐妹死了的時候,他不可因他們使自己不潔淨,因為那離俗歸神的憑據是在他頭上。

民數記 9:7
說:「我們雖因死屍而不潔淨,為何被阻止,不得同以色列人在所定的日期獻耶和華的供物呢?」

民數記 19:11
「摸了人死屍的,就必七天不潔淨。

民數記 27:2
站在會幕門口,在摩西和祭司以利亞撒並眾首領與全會眾面前,說:

民數記 9:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)