民數記 6:7 他的父母或是弟兄姐妹死了的時候,他不可因他們使自己不潔淨,因為那離俗歸神的憑據是在他頭上。
民數記 6:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的父母或是弟兄姐妹死了的時候,他不可因他們使自己不潔淨,因為那離俗歸神的憑據是在他頭上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的父母或是弟兄姐妹死了的时候,他不可因他们使自己不洁净,因为那离俗归神的凭据是在他头上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的父母、兄弟或是姊妹,死了的時候,他不可因他們玷污自己,因為離俗歸他 神的記號,在他的頭上;

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的父母、兄弟或是姊妹,死了的时候,他不可因他们玷污自己,因为离俗归他 神的记号,在他的头上;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 父 母 或 是 弟 兄 姊 妹 死 了 的 時 候 , 他 不 可 因 他 們 使 自 己 不 潔 淨 , 因 為 那 離 俗 歸   神 的 憑 據 是 在 他 頭 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 父 母 或 是 弟 兄 姊 妹 死 了 的 时 候 , 他 不 可 因 他 们 使 自 己 不 洁 净 , 因 为 那 离 俗 归   神 的 凭 据 是 在 他 头 上 。

Numbers 6:7 King James Bible
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.

Numbers 6:7 English Revised Version
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because his separation unto God is upon his head.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

unclean

民數記 9:6
有幾個人因死屍而不潔淨,不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前,

利未記 21:1,2,10-12
耶和華對摩西說:「你告訴亞倫子孫做祭司的說:祭司不可為民中的死人沾染自己,…

以西結書 44:25
他們不可挨近死屍沾染自己,只可為父親、母親、兒子、女兒、弟兄和未嫁人的姐妹沾染自己。

Consecration.

哥林多前書 11:10
因此,女人為天使的緣故,應當在頭上有服權柄的記號。

by considering a married woman as a Nazarite for life, i.e. separated from all others, and united to her husband, to whom she is subject.

鏈接 (Links)
民數記 6:7 雙語聖經 (Interlinear)民數記 6:7 多種語言 (Multilingual)Números 6:7 西班牙人 (Spanish)Nombres 6:7 法國人 (French)4 Mose 6:7 德語 (German)民數記 6:7 中國語文 (Chinese)Numbers 6:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
做拿細耳人之例
6「在他離俗歸耶和華的一切日子,不可挨近死屍。 7他的父母或是弟兄姐妹死了的時候,他不可因他們使自己不潔淨,因為那離俗歸神的憑據是在他頭上。 8在他一切離俗的日子,是歸耶和華為聖。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 6:8
在他一切離俗的日子,是歸耶和華為聖。

民數記 9:6
有幾個人因死屍而不潔淨,不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前,

民數記 6:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)