平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 無論誰故殺人，要憑幾個見證人的口把那故殺人的殺了，只是不可憑一個見證的口叫人死。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 无论谁故杀人，要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了，只是不可凭一个见证的口叫人死。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 殺人的，要憑著幾個見證人的口供，才可以把他處死；如果只有一個見證人，就不能指證把人處死。 圣经新译本 (CNV Simplified) 杀人的，要凭着几个见证人的口供，才可以把他处死；如果只有一个见证人，就不能指证把人处死。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 無 論 誰 故 殺 人 ， 要 憑 幾 個 見 證 人 的 口 把 那 故 殺 人 的 殺 了 ， 只 是 不 可 憑 一 個 見 證 的 口 叫 人 死 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 无 论 谁 故 杀 人 ， 要 凭 几 个 见 证 人 的 口 把 那 故 杀 人 的 杀 了 ， 只 是 不 可 凭 一 个 见 证 的 口 叫 人 死 。 Numbers 35:30 King James Bible Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die. Numbers 35:30 English Revised Version Whoso killeth any person, the manslayer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 17:6,7 申命記 19:15 馬太福音 18:16 約翰福音 8:17,18 哥林多後書 13:1 提摩太前書 5:19 希伯來書 10:28 啟示錄 11:3 鏈接 (Links) 民數記 35:30 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 35:30 多種語言 (Multilingual) • Números 35:30 西班牙人 (Spanish) • Nombres 35:30 法國人 (French) • 4 Mose 35:30 德語 (German) • 民數記 35:30 中國語文 (Chinese) • Numbers 35:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 故殺之例 …29「這在你們一切的住處，要做你們世世代代的律例、典章。 30無論誰故殺人，要憑幾個見證人的口把那故殺人的殺了，只是不可憑一個見證的口叫人死。 31故殺人，犯死罪的，你們不可收贖價代替他的命，他必被治死。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 18:16 他若不聽，你就另外帶一兩個人同去，要憑兩三個人的口作見證，句句都可定準。 約翰福音 7:51 「不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」 約翰福音 8:17 你們的律法上也記著說：『兩個人的見證是真的。』 約翰福音 8:18 我是為自己作見證，還有差我來的父也是為我作見證。」 出埃及記 21:12 「打人以致打死的，必要把他治死。 利未記 24:17 打死人的必被治死， 民數記 35:16 「倘若人用鐵器打人，以致打死，他就是故殺人的，故殺人的必被治死。 民數記 35:31 故殺人，犯死罪的，你們不可收贖價代替他的命，他必被治死。 申命記 17:6 要憑兩三個人的口做見證將那當死的人治死，不可憑一個人的口做見證將他治死。 申命記 19:15 「人無論犯什麼罪，作什麼惡，不可憑一個人的口做見證，總要憑兩三個人的口做見證才可定案。 申命記 27:24 「『暗中殺人的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』 |
    |