中文標準譯本 (CSB Traditional)
「如果不先聽本人的口供，並且了解他做了什麼，我們的律法就定不了他的罪，難道不是嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
“如果不先听本人的口供，并且了解他做了什么，我们的律法就定不了他的罪，难道不是吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“不先听本人的口供，不知道他所做的事，难道我们的律法还定他的罪吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「如果不先聽取人的口供，查明他所作的事，我們的律法怎能把他定罪呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「如果不先听取人的口供，查明他所作的事，我们的律法怎能把他定罪呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 先 聽 本 人 的 口 供 ， 不 知 道 他 所 做 的 事 ， 難 道 我 們 的 律 法 還 定 他 的 罪 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 先 听 本 人 的 口 供 ， 不 知 道 他 所 做 的 事 ， 难 道 我 们 的 律 法 还 定 他 的 罪 麽 ？

John 7:51 King James Bible
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?

John 7:51 English Revised Version
Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?