民數記 35:15 這六座城要給以色列人和他們中間的外人,並寄居的,作為逃城,使誤殺人的都可以逃到那裡。
民數記 35:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這六座城要給以色列人和他們中間的外人,並寄居的,作為逃城,使誤殺人的都可以逃到那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这六座城要给以色列人和他们中间的外人,并寄居的,作为逃城,使误杀人的都可以逃到那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這六座城要給以色列人和外族人,以及他們中間居住的人作避難城,使無心殺人的人,都可以逃到那裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这六座城要给以色列人和外族人,以及他们中间居住的人作避难城,使无心杀人的人,都可以逃到那里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 六 座 城 要 給 以 色 列 人 和 他 們 中 間 的 外 人 , 並 寄 居 的 , 作 為 逃 城 , 使 誤 殺 人 的 都 可 以 逃 到 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 六 座 城 要 给 以 色 列 人 和 他 们 中 间 的 外 人 , 并 寄 居 的 , 作 为 逃 城 , 使 误 杀 人 的 都 可 以 逃 到 那 里 。

Numbers 35:15 King James Bible
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.

Numbers 35:15 English Revised Version
For the children of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, shall these six cities be for refuge: that every one that killeth any person unwittingly may flee thither.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 15:16
你們並與你們同居的外人當有一樣的條例,一樣的典章。」

出埃及記 12:49
本地人和寄居在你們中間的外人同歸一例。」

利未記 24:22
不管是寄居的,是本地人,同歸一例。我是耶和華你們的神。」

羅馬書 3:29
難道神只做猶太人的神嗎?不也是做外邦人的神嗎?是的,也做外邦人的神。

加拉太書 3:28
並不分猶太人、希臘人,自主的、為奴的,或男或女,因為你們在基督耶穌裡都成為一了。

鏈接 (Links)
民數記 35:15 雙語聖經 (Interlinear)民數記 35:15 多種語言 (Multilingual)Números 35:15 西班牙人 (Spanish)Nombres 35:15 法國人 (French)4 Mose 35:15 德語 (German)民數記 35:15 中國語文 (Chinese)Numbers 35:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
簡邑為逃城
14在約旦河東要分出三座城,在迦南地也要分出三座城,都做逃城。 15這六座城要給以色列人和他們中間的外人,並寄居的,作為逃城,使誤殺人的都可以逃到那裡。 16「倘若人用鐵器打人,以致打死,他就是故殺人的,故殺人的必被治死。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 4:2
「你曉諭以色列人說:若有人在耶和華所吩咐不可行的什麼事上誤犯了一件,

民數記 35:11
就要分出幾座城,為你們做逃城,使誤殺人的可以逃到那裡。

撒母耳記下 14:14
我們都是必死的,如同水潑在地上,不能收回。神並不奪取人的性命,乃設法使逃亡的人不致成為趕出回不來的。

民數記 35:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)